DOEN BENT - vertaling in Duits

• tust
• machst
• vorhast
• vorhabt
• tun
• machen
• tut
• macht
• versuchst
• anrichten
• vorhat

Voorbeelden van het gebruik van Doen bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pap. Zeg alsjeblieft wat je aan het doen bent.
Dad? Sagst du mir endlich, was du vorhast?

Het kan me niet schelen wat je aan het doen bent.
Es ist mir egal, was du treibst.

Ik ben zo benieuwd naar wat je aan het doen bent.
Ich bin so neugierig, was du tust.

Wat je ook aan het doen bent, hou ermee op.
Egal, was Sie da tun, hören Sie damit auf. Halt.

Iedereen ziet wat je aan het doen bent.
Jeder Idiot erkennt, was du machst.

Ik weet wat je aan het doen bent.
Jetzt verstehe ich, was du vorhast.

Vertel me wat je aan het doen bent.
Sag mir, was du da tust.

Het is zo geweldig wat u aan het doen bent, Eerwaarde, de kerk weer openen.
Es ist wundervoll, was Sie machen, dass Sie die Kirche wieder eröffnen.

Wat je ook aan het doen bent, hou daar alsjeblieft mee op.
Was Sie auch tun, hören Sie auf, bitte.

Dat is vreemd, wat jij aan het doen bent.
Schon komisch, was du machst.

Denk je dat ik niet weet wat je aan het doen bent?
Denkst du, ich weiß nicht, was du vorhast?

Seg, denk alsjeblieft na over wat je aan het doen bent.
Seg, bitte denk daran was du tust.

Ik weet wat je aan het doen bent, maar dat gaat niet werken.
Ich weiß, was Sie machen, Agent Morse. Das wird nicht funktionieren.

Wat je ook aan het doen bent, wil je het ergens anders doen?.
Was immer ihr tut, tut es woanders?

Hoe dan ook, het is veel interessanter dan wat je nu aan het doen bent.
Ist jedenfalls interessanter als das, was Sie jetzt tun.

Lk weet wat je aan het doen bent.
Ich weiß, was du machst.

Wacht even.- Wil je me vertellen wat je aan het doen bent?
Warte kurz. Verdammt, sag mir bitte, was du vorhast.

Vertel mij wat je aan het doen bent.
Sag mir, was du tust.

Met wat u aan het doen bent.- Waarmee?
Mit dem, was Sie gerade machen.- Womit?

Wat denk je dat je aan het doen bent?
Was zum Teufel macht ihr da?