DOEN WAS - vertaling in Duits

• tat
• mache
• vorhatte
• tue
• tun
• tust
• machst
• macht
• machte
• Dunn war

Voorbeelden van het gebruik van Doen was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat dacht je dat ik aan het doen was?
Was denkst du, was ich tue?- Psst!

Ik wist niet dat je… wat je ook maar aan het doen was.
Dass du… was immer du auch tust. Ich wusste nicht.

Maar ik wist wat ik aan het doen was.
Aber, Iben, ich wusste, was ich tat.

Ik wist niet wat ze aan het doen was.
Ich wusste nicht, was sie vorhatte.

Dat the Pirate Bay iets belangrijks aan het doen was.
Dass The Pirate Bay etwas wichtiges macht.

Dan kun je weer verder met wat je aan het doen was.
Dann kannst du mit dem weitermachen, was auch immer du machst.

Ik wist niet wat ik aan het doen was.
Ich wusste nicht, was ich tue.

Doe maar weer wat je aan 't doen was.
Machen Sie wieder das, was Sie tun.

Ga jij maar verder met wat je aan het doen was.
Du mach einfach weiter mit… was immer du hier auch so tust.

Norm wist wat hij aan het doen was.
Norm wusste, was er tat.

Dus je weet wat Max aan het doen was?
Also wusstest du, was Max machte?

Jij wist wat die lul aan het doen was.
Du wusstest, was das Schwein macht.

Ik herinner me niet eens wat ik aan het doen was.
In dem Moment wusste ich gar nicht, was ich tue.

Ik was benieuwd wat je aan 't doen was.
Ich wollte sehen, was du machst.

Ik vroeg wat je nu aan 't doen was.
Ich fragte, was Sie gerade tun.

Onzin, Je wist wat je aan het doen was.
Blödsinn. Du wusstest genau, was du tust.

Maar wat Val aan het doen was.
Aber was Val tat.

Hij voelde me als dat is wat ik aan het doen was met mijn muziek.”.
Er fühlte sich wie das ist, was ich mit meiner Musik machte.”.

Ruth Madoff wist wat haar man aan het doen was?
Ruth Madoff wusste, was ihr Mann macht, Lenore?

Maar ik wist wat ik aan het doen was.
Aber ich habe genau gewusst, was ich tue.