EVEN RUSTEN - vertaling in Duits

• eine Pause
• kurz ausruhen
• etwas ausruhen
• nur ausruhen
• etwas Ruhe
• Moment ausruhen
• ne Pause
• kurz ruhen
• eine Verschnaufpause
• kurz verschnaufen

Voorbeelden van het gebruik van Even rusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet even rusten.
Ich muss kurz ruhen.

We moeten… even rusten.
Eine Verschnaufpause. Wir brauchen.

Lk moet alleen even rusten. Natuurlijk.
Ich muss nur kurz verschnaufen, sonst nichts. Natürlich bin ich das.

Ik moet even rusten.
Ich brauch eine Pause.

Kunnen we hier niet even rusten?
Können wir uns hier kurz ausruhen?

Wacht. Ik moet even rusten.
Ich muss kurz verschnaufen. Wartet.

Nee, alsjeblieft. Laat me even rusten.
Nein, bitte gönn mir eine Pause.

Ik moet even rusten.
Ich brauch'ne Pause.- Komm.

Ik moet even rusten.
Ich brauche eine Pause.

Ik moet even rusten.
Ich brauch'ne Pause.

Max, ik moet even rusten.
Max, ich brauche eine Pause.

laat het even rusten.
gönne mir'ne Pause.

Ik liet alleen m'n ogen even rusten.
Ich habe nur meine Augen kurz ausgeruht.

Mag ik even rusten?
Kann ich mich etwas ausruhen?

Laat het deeg even rusten terwijl de kookplaat opwarmt.
Lassen Sie den Teig ruhen, während die Pfanne heiß wird.

Moet je even rusten?
Musst du dich ausruhen?

Misschien laten we het even rusten als je uitgeput bent.
Vielleicht lassen wir es etwas ruhen, wenn Sie erschöpft sind.

Even rusten. Er ligt olie onder Hector zijn truck.
Kurze Pause. Hectors Wagen hat ein Ölleck.

Wil je even rusten?
Wollen Sie sich ausruhen?

Nu kan ik even rusten. Dat was dat.
Nun, das ist das. So kann ich ausruhen.