HAD MAAR - vertaling in Duits

• hatte nur
• hatte aber
• brauchte nur
• habe nur
• hat nur
• hattest nur
• hat aber

Voorbeelden van het gebruik van Had maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sparks had maar weinig vertrouwelingen.
Sparks hat nur einen kleinen Kreis aufgeklärt.

Nee, ik had maar een paar vragen.
Ich habe nur ein paar Fragen. Nein.

Hij had maar 500 gasten op zijn huwelijk.
Er hatte nur 500 Hochzeitsgäste.

Ik had maar een paar minuten geslapen.
Ich habe nur ein paar Minuten geschlafen.

Hij had maar 'n half hart.
Er hatte nur ein halbes Herz.

Ik had maar 2 uur nodig voor een besluit
Ich habe nur zwei Stunden gebraucht,

Nee. -Ik had maar een paar weken met Charlotte.
Nein. Ich hatte nur ein paar Wochen mit Charlotte.

Muis had maar twee bezoekers.
Mouse hatte nur zwei Besucher.

Maar ik had maar twee keuzes: stoppen
Aber ich hatte nur zwei Möglichkeiten: Aufhören

Ik had maar één pijl.
Ich hatte nur den einen Pfeil.

Ik had maar een vriendin.
Ich hatte nur eine Freundin.

Ik had maar twee dollar bij me.
Ich hatte nur 2 Dollar.

Ik had maar drie minuten om mij op te maken.
Ich hatte nur drei Minuten zum Schminken.

Vorige maand had maar 30 dagen.
Der letzte Monat hatte nur 30 Tage.

Nee. Het ding dat ik zag had maar twee ogen.
Das Ding, das ich sah, hatte nur zwei Augen. Nein.

Dat had maar 'n paar minuten geduurd.
Das hätte nur Minuten gedauert.

Zie je, ik had maar een paar dagen nodig.
Siehst du? Ich hätte nur noch ein paar Tage gebraucht.

Ik wou dat ik tijd had maar…- ik moet gaan inpakken.
Ich wünsche wirklich das ich Zeit zum Reden hätte, aber ich muss fertig packen.

Ze had maar twee dagen zonder water moeten leven. En wacht even.
Moment. Sie hätte nur zwei Tage ohne Wasser überleben müssen.

Ik had maar een paar alcohol biertjes.
Ich hab nur ein paar Alkoholbiere getrunken.