HEBBEN GEBROKEN - vertaling in Duits

• gebrochen haben
• brachen
• haben gebrochene
• gebrochen hat
• gebrochen
• brechen
• kaputt ist

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben gebroken.
Wir haben uns verkracht.

ze onze… code hebben gebroken?
dass sie unseren Code geknackt haben?

En we hebben een eed afgelegd dat we vaak hebben gebroken en dit zou onze kans kunnen zijn om het juiste te doen.
Und wir haben einen Eid geleistet, den wir oft genug gebrochen haben, und dies könnte unsere Chance sein, das Richtige zu tun.

Het is jammer dat de sociaal-democraten hebben gebroken met de traditie dat men geen verslag over zijn eigen land opstelt.
Es ist bedauerlich, daß die Sozialdemokraten mit der Praxis gebrochen haben, keinen Bericht über das eigene Land zu verfassen.

Ze zullen me hier houden tot ze mijn geest hebben gebroken.
Sie werden mich solange einsperren, bis sie meinen Mut brechen.

Als er weer een woordbreuk volgt dan mogen we niet langer met financiële hulp hen steunen die hun woord hebben gebroken.
Wenn wieder ein Wortbruch geschieht, dann dürfen wir nicht weiter mit finanziellen Hilfen diejenigen ermutigen, die ihr Wort gebrochen haben.

Het is van vitaal belang dat de overtreders de regels begrijpen die ze hebben gebroken.
Es ist wichtig, dass die Übeltäter die Regeln verstehen, die sie gebrochen haben.- Ist okay.

de koningin van Carthago, hebben gebroken.
Königin von Karthago, gebrochen haben.

Vastbesloten de geschiedenis te fiksen die zij hebben gebroken. Toch is dit team van kneusjes en buitenbeentjes.
Trotzdem wollen diese Außenseiter und Ausgestoßenen um jeden Preis die Geschichte reparieren, die sie zerstört haben.

jagers volgens hen niet hebben gebroken. en laat het zacht pruttelen, Ik voeg wat pepers toe en verse koriander.
der angeblich nicht bei der Jagd kaputtging. und lasse sie köcheln.

De gasten waren allemaal lichtgewond maar Boudewijn zelf zou beide benen en zijn rug hebben gebroken.
Einige wurden nur leicht verletzt, Balduin jedoch brach sich beide Oberschenkel und das Rückgrat.

we arresteren mensen die geen wet hebben gebroken.
wir verhaften Bürger, die gegen kein Gesetz verstoßen.

jullie wel een stuk of tien regels hebben gebroken?
ihr in den letzten Stunden gegen ein Dutzend Schulregeln verstoßen habt?

oppervlakkig amendement hebben gebroken.
oberflächlichen Änderungsantrag gebrochen haben.

ze zou hebben gebroken haar hart, maar zelfs al was ze'Mary Quite tegenstelling"was ze verlaten,
würde sie gebrochen haben ihr Herz, sondern auch wenn sie"Mistress Mary Quite Gegensatz" war,

voldoende bewijs verzameld om aan te tonen welke individuen hun beloften om voor het volk te werken hebben gebroken, en die in plaats en ten nadele daarvan voor beloften zijn gezwicht om snel rijk te worden.
genügend Beweise gesammelt, die zeigen, welche Personen ihre Versprechungen gegenüber der Bevölkerung gebrochen haben und stattdessen den Zusagen von Leuten verfallen sind, mit deren Hilfe sie, auf Kosten der Bevölkerung, so schnell wie möglich reich werden konnten.

alle drie de gevestigde politieke partijen die belofte opzienbarend hebben gebroken.
auf spektakuläre Art und Weise ihr Wort gebrochen.

Maar als ik wist wie Mark Sloan's penis heeft gebroken, vertel ik het jou niet.
Wenn ich wüsste, wer Marks Penis gebrochen hat, würd ich's nicht sagen.

Als u de uwe onbewust hebt gebroken, bel dan MacManiack.
Wenn Sie Ihre unbewusst gebrochen haben, rufen Sie MacManiack an.

hij je nek niet heeft gebroken.
dass er nicht Ihr Genick gebrochen hat.