HIJ ZIT IN DE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• er steckt in Schwierigkeiten
• er ist in Schwierigkeiten
• er hat Ärger
• er hat Probleme
• er hat Schwierigkeiten
• er sitzt in der Klemme
• er ist in der Klemme

Voorbeelden van het gebruik van Hij zit in de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tamsin, hij zit in de problemen.
Tamsin, er steckt in Schwierigkeiten.

Mensen. Hij zit in de problemen.
Leute. Er ist in Schwierigkeiten.

Hij zit in de problemen, hè?
Er steckt in Schwierigkeiten, nicht?

En hij zit in de problemen.
Und er ist in Schwierigkeiten.

Maar hij zit in de problemen.
Aber… er steckt in Schwierigkeiten.

Ted zit op de andere lijn, hij zit in de problemen.
Ted ist auf der anderen Leitung, ich glaube, er ist in Schwierigkeiten.

Morgan is al binnen. Hij zit in de problemen.
Aber Morgan ist schon reingelaufen, er steckt in Schwierigkeiten.

Ted zit op de andere lijn, hij zit in de problemen.
Ted ist in der anderen Leitung und… ich glaube, er steckt in Schwierigkeiten.

Of hij zit in de problemen, of hij krijgt er een.
Entweder hat er Ärger, oder er kriegt welchen.

Hij zit in de problemen.
Er war in Schwierigkeiten.

Ik bedoel… ofwel hij zit in de problemen, of hij gaat ze krijgen.
Entweder hat er Ärger, oder er kriegt welchen.

Hij zit in de problemen.
Er steckt in der Klemme.

Hij zit in de problemen, maar ik kan hem redden.
Er ist ein Schwierigkeiten, und ich kann ihm nicht helfen.

Hij zit in de problemen.
Er ist am Arsch.

Hij zit in de problemen.
Er hat ein Problem.

Hij zit in de problemen.
Schiller steckt in Schwierigkeiten.

Hij zit in de problemen, weet je nog?
Corso ist am Arsch, wie du weißt?

Hij zit in de problemen.
Er hat den Ärger am Hals.

Hij zit in de problemen.
Der da ist in Schwierigkeiten.

Hij zit in de problemen.
Der steckt in Schwierigkeiten.