IS ZAL - vertaling in Duits

• ist wird
• gibt wird
• ist wird es
• ist werde
• ist werden
• ist wird sie

Voorbeelden van het gebruik van Is zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo gauw als dat geld geteld is zal hij jullie beiden vermoorden.
Sobald das Geld gezählt ist, wird er Sie beide umbringen.

Dus als er nieuws is zal ik het zeggen, oké?
Also, wenn es weitere Neuigkeiten gibt, werde ich sie mitteilen, okay?

Zodra het klaar is zal ik het op de Blog publiceren.
Sobald es fertig ist wird ich es auf dem Blog veröffentlichen….

Als dat zo is zal ik je bevrijden, als je het mij opdraagt.
Wenn Ihr es seid, werde ich Euch befreien, wenn Ihr so befehlt.

Indien een gezicht zeer gladgeschoren is zal het niet schuren.
Wenn die Samenschale feucht ist wird sie nicht zähschleimig.

Iedereen die ervoor verantwoordelijk is zal ik ombrengen.
Alle, die dafür verantwortlich sind werde ich töten.

Degene voor wie dit gemaakt is zal boos zijn..
Die, für die der gedacht war, wird sicher traurig sein..

De kerstman? Je weet nooit wie de volgende is Zal de hoteleigenaar zijn?.
Man weiß nie, wer die nächste Hotelbesitzerin sein wird. Santa?

Als en wanneer Peeta vrij is zal hij onvoorwaardelijk pardon krijgen.
Kann Peeta befreit werden, wird er vollständig und bedingungslos begnadigt.

AIs de tijd daar is zal de blanke weggaan.
Wenn die Zeit kommt, wird der weiße Mann weggehen.

Als de oorlog voorbij is zal ik mijn bezittingen delen.
Wenn dieser Krieg endet, werde ich Besitztum und Wohlstand teilen.

Als hij onschuldig is zal hij helder zijn als ze hem ondervragen.
Wenn er unschuldig ist, sollte er bei der Befragung klar im Kopf sein..

Dit verklaart waarom hij weg is en zal de situatie sussen.
Das wird erklären, warum er verschwand und wird den Po-Po besänftigen.

Als dat waar is zal hij zodra hij Astrid vind haar vermoorden.
Wenn das stimmt, wird er Astrid, wenn er sie gefunden hat, töten.

Aangezien het Thanksgiving is zal ik een toespraakje houden.
Weil heute Thanksgiving ist, sollte ich ein paar Won'te sagen.

Omdat het zuigeroppervlak groter is zal ook de kracht F2 groter zijn..
Dadurch, dass der Nehmerzylinder einen größeren Durchmesser besitzt, wird die Ausgangskraft F2 verstärkt.

Als dit het geval is zal uw provider u niet voorzien van een login.
Wenn das der Fall sein sollte, wird der ISP bei der Verbindung keinen login.

Als dat geregeld is zal ik de naam persoonlijk aan Zakharov geven.
Sobald alles arrangiert ist, erfährt Sakarow den Namen von mir persönlich.

Als Kai eruit is zal hij achter Jo aan gaan.
Wenn Kai entkommen konnte, wird er wieder hinter Jo her sein.

Nu de stroom eraf is zal iemands vlees slecht af zijn..
Mit der Stromabschaltung wird jemandes Fleisch aber schlecht.