JUISTE METHODE - vertaling in Duits

• richtige Methode
• richtige Weg
• richtigen Methode

Voorbeelden van het gebruik van Juiste methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de marxisten wordt de vraag niet met een citaat opgelost maar door de juiste methode.
Für den Marxisten wird die Frage nicht durch ein Zitat gelöst, sondern durch die richtige Methode.

Want elk onderzoek… vereist de juiste methode voor het verzamelen van bewijs dat.
Verlangen die richtigen Methoden der Beweissicherung, dass… Ich werde mir so was von in den Hintern treten, Denn in jeder Untersuchung.

Stilaan ontstaat consensus over de juiste methode, maar voor het syntheseverslag 2002 zal nog geen indicator beschikbaar zijn.
Obwohl sich ein Konsens über die genaue Methodik abzeichnet, wird für den Synthesebericht 2002 noch kein Indikator vorliegen.

Maar u moet zich bewust zijn van de juiste methode voor het laden en lossen van uw fiets van de fiets rack.
Aber Sie müssen sich bewusst sein, der ordnungsgemäßen Verfahren zur Be-und Entladen Ihr Fahrrad aus der Bike-Rack.

Kies de juiste methode van de aanschaf van het materiaal
Wählen Sie das entsprechende Verfahren zur Bestimmung der Materialbeschaffung

Heeft men de juiste methode, dan is het niet moeilijk passende citaten te vinden.
Läßt man sich von einer richtigen Methode leiten, ist es nicht schwer, auch passende Zitate zu finden.

verwezenlijkt kunnen worden en vruchten kunnen afwerpen als niet de juiste methode wordt gevolgd bij de verwezenlijking daarvan.
kein Vorschlag kann jedoch verwirklicht werden und zu Resultaten führen, wenn man nicht über die richtige Methode verfügt, die Träume und Vorschläge in die Realität umzusetzen.

Het is zo gemakkelijk om te verdwalen in het vinden van de juiste methode om de gevolgen van een stoomverbranding te elimineren.
Es ist so einfach, bei der Suche nach der richtigen Methode zur Beseitigung der Folgen eines Dampfbrandes verloren zu gehen.

zero-in op Functiepunten als de juiste methode voor de dimensionering.
Null-in auf Function Points als das geeignete Verfahren für die Dimensionierung.

90% van de klanten die dit product hebben gebruikt in de juiste methode om fysieke lichaam vet te verliezen.
die von mehr als 90% der Kunden, die dieses Produkt in geeigneter Weise verwendet wurden, um Körperfett zu vergießen erlebt.

Het ontwikkelen van de publieke opinie is de enige veilige en juiste methode om het civilisatieproces te versnellen;
Erziehung der öffentlichen Meinung ist die einzig sichere und wahre Methode, um die Zivilisation zu beschleunigen;

de premie die u uitgeschreven heeft… de juiste methode is om deze zaak op te lossen.
die ausgeschriebene Belohnung der beste Weg ist, um diesen Fall zu lösen.

Met name in het licht van het reeds lopende project Solvabiliteit II lijkt dit de juiste methode.
Dieses erscheint insbesondere vor dem Hintergrund des bereits laufenden Solvency-II-Projektes der richtige Ansatz.

90% van de klanten die daadwerkelijk hebben gebruikt dit voorwerp in de juiste methode om fysieke lichaamsvet te laten vallen.
Feedback von mehr als 90% der Kunden, die dieses Produkt in der richtigen Methode genutzt haben, um Körperfett fallen erlebt.

ervaren door meer dan 90% van de klanten die dit product in de juiste methode hebben gebruikt om fysieke lichaam vet te verliezen.
90% der Verbraucher, die dieses Produkt in der richtigen Methode verwendet haben, um physischen Körper Fett zu vergießen erlebt.

het register met de juiste methode te herstellen en soms alleen door de computer opnieuw op te starten.
Fixieren der Registrierung mit der richtigen Methode und manchmal nur durch einen Neustart des Computers behoben werden.

de doeltreffendheid van het geheel afhangt van de juiste methode waarmee de diverse lokale,
die Effizienz dieses Prozesses darauf beruht, dass ein geeignetes Verfahren zur Mobilisierung der lokalen,

90% van de klanten die daadwerkelijk hebben gebruikt dit voorwerp in de juiste methode om fysieke lichaam vet te verliezen online.
Antworten von mehr als 90% der Kunden, die dieses Produkt in geeignete Methode verwendet werden, um Körperfett zu verlieren erlebt habe.

90% van de klanten die dit item reeds gebruikt in de juiste methode om fysieke lichaam vet te verliezen.
Kommentare von mehr als 90% der Kunden, die tatsächlich in geeigneter Weise verwendet werden, haben dieses Produkt auf physische Körperfett fallen erlebt.

de taak is in wezen dat van het vinden van de juiste methode voor het maximaliseren van de opport-eenheden.
die Aufgabe ist im Wesentlichen, dass der Suche nach der richtigen Methode zur Maximierung der opport- Einheiten.