LAAT AL - vertaling in Duits

• lass all
• hinterlasse all

Voorbeelden van het gebruik van Laat al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat al je zorgen los ik bevrijd je van je verleden de tijd vliegt voorbij.
Lass all deine Sorgen los Ich befreie dich Von deiner Vergangenheit Die Zeit vergeht im Flug.

Laat al mijn wereldse bezittingen na aan mijn zuster Betty Anne Waters.
Hinterlasse all meinen weltlichen Besitz meiner Schwester, Betty Anne Waters.

Ga terug naar je mooie vriendin en laat al die pijn… die dit gat je bezorgd heeft achter je.
Den dieses Drecksloch dir gebracht hat, weit hinter dir. und lass all den Schmerz.

Deze functionele, elegante schaal met doorzichtige deksel laat al je lekkere hapjes
Diese funktionale, elegante Schale mit durchsichtigem Deckel lässt alle Ihre leckeren Häppchen

Hij laat al zijn bevrijding aan God,
Er lässt alle seine Rettung zu Gott,

Het maakt een hard geluid, alles verlicht H. Carter omheen, laat al het andere in het donker en dan is opeens verdwenen.
Es macht ein lautes Geräusch, leuchtet alles H. Carter um ihn herum, lässt alles in Dunkelheit und dann plötzlich weg.

Het overschot op de lopende rekening laat al een aantal jaar een stijgende tendens zien en is boven de drempelwaarde van het scorebord uitgekomen.
Der Leistungsbilanzüberschuss zeigt schon seit einigen Jahren steigende Tendenz und hat den Schwellenwert des Scoreboards überschritten.

Forté laat al meer dan 25 jaar motoren als geen ander schoner én beter presteren.
Über Forté Forté lässt schon seit 25 Jahren wie kein anderer Anbieter Motoren sauberer und leistungsfähiger laufen.

Laat al de toestemming die de app nodig heeft om de app te werken zonder enige glitch.
Lassen Sie alle die Erlaubnis, dass der App, um die App muss ohne Panne arbeitet.

Laat al hun kwaad voor Uw aangezicht komen,
Laß alle ihre Bosheit vor dich kommen

Ik laat al mijn onroerend goed
Ich vermache all meine Güter und Immobilien,

de hoeveelheden in de beoordelingsperiode laat al een verdere daling van de prijzen
Mengen im Bezugszeitraum lässt bereits darauf schließen, dass die Preise weiter sinken

Een rondleiding bij hen thuis in Dalfsen laat al snel zien dat ze hier compleet
Ein Rundgang bei ihnen Zuhause in Dalfsen zeigt bereits schnell, dass sie hier in einer grünen Oase,

de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.
aber das andere Volk laß alles gehen an seinen Ort.

Mr Sadler laat alle beschuldigingen vallen.
Mr. Sadler lässt alle Anklagepunkte fallen.

Ik laat alle telefoontjes naar de kerk omleiden.
Ich lasse alle Anrufe zur Kirche zurückverfolgen.

C'est Magnifique laat alle proefdieren vrij.
C'est Magnifique lässt alle Versuchstiere frei.

Laat alle onderhoud door gekwalificeerd Sonos-onderhoudspersoneel uitvoeren.
Lasse alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos Servicepersonal durchführen.

Je laat alle gijzelaars vrij
Du lässt alle Geiseln frei,

Ik laat alle agenten de plekken doorzoeken waar Jerome is gezien.
Ich lasse alle Cops die Orte absuchen, an denen.