LAAT ER - vertaling in Duits

• lass es
• es soll
• es ward
• damit hier

Voorbeelden van het gebruik van Laat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de profeet sprak: Laat er duisternis over het land komen.
Und der Prophet sagte: Möge es finster werden im Land.

Ik laat er meteen een expert naar kijken.
Ich übergebe es sofort einem Experten.

Laat er alsjeblieft water zijn.
Bitte lass da ein bisschen Wasser drin sein.

Laat er licht zijn.
Scheiße, es werde Licht.

Laat er eens naar kijken.
Lassen Sie es untersuchen.

Laat er alsjeblieft hier iets sterkers zijn dan koffie.
Sag mir, da drin ist etwas Stärkeres als Kaffee.

Laat er iemand op sterven liggen.
Wehe, wenn keiner im Sterben liegt.

Ik laat er nooit iemand in.
Ich lasse sonst niemanden hinein.

Alsjeblieft, laat er een dubbelkont-geit zijn!
Bitte lass es da eine Ziege mit zwei Pos geben!

Wie laat er midden op de weg een wagen achter?
Wer zum Teufel lässt einen Truck mitten auf der Straße stehen?

Laat er een advocaat naar kijken.
Ein Anwalt soll drüber schauen.

De volgende keer… Laat er geen volgende keer zijn.
Das nächste Mal… Nun ja, hoffen wir, dass es kein nächstes Mal gibt.

Laat er alsjeblieft nog wat spul over zijn tegen de tijd
Bitte lass da noch Heroin übrig sein,

Ik laat er naar kijken.
Ich muss es zur Werkstatt bringen.

Op de stempelkaarten staat aangegeven hoe laat er gestart mag worden.
Dadurch wird das Thema zur Uhr, die anzeigen kann, wie spät es ist.

Laat er geen twijfel over bestaan: ik respecteer volkomen het rechtskader,
Damit hier keine Zweifel aufkommen- ich achte den Rechtsrahmen

Maar in die kristallen schalen laat er weigh would uw dame de liefde tegen een ander meisje.
Aber in diesem Kristall Skalen lassen es weigh would Ihre Frau die Liebe gegen eine andere Magd.

Laat er geen misverstand over bestaan:
Sagen wir es doch ganz klar:

We laten ze binnen hun rijk, deels zelf gecreëerd door hen, laat er mediteren en creëren hun eigen illusie over buitenaardse wezens en mysteriosity.
Ihr Reich, teils durch Them selbst erstellte, lassen dort zu meditieren und ihre eigenen Illusionen über Aliens und mysteriosity.

Net als in de Bijbel:"God zei:'Laat er schepping zijn,'
Wie in der Bibel:"Gott sprach:'Möge da eine Schöpfung sein'