PAS WEL - vertaling in Duits

• pass
• passe

Voorbeelden van het gebruik van Pas wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik pas wel op je. Hé, maak je niet druk.
Ey, keine Sorge, ich pass doch auf dich auf.

Ik pas wel op je.
Ich kümmere mich um dich.

Ik pas wel.
Ich passe rein.

Ik pas wel op je.
Ich kümmere mich um sie.

Maar pas wel op.
Aber seien Sie wachsam.

Pas wel op dat je hem geen hartaanval bezorgt.
Aber pass auf, er muss ja keinen Herzinfarkt kriegen.

Pas wel op. Het is geen spelletje!
Gut, aber pass auf, das ist kein Spiel!

Pas wel op voor een enkeling met 'n vaste staanplaats.
Achten Sie auf eine Person mit einem festen Abstand.

Pas wel op waar je loopt.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.

Pas wel op met het snoeien van die hoge takken!
Pass aber bei den hohen Ästen gut auf!

Pas wel op, ik heb een zwaard.
Sei dir bewusst, dass ich ein Schwert habe.

Pas wel op voor de spelden.
Pass aber auf die Nadeln auf.

Ik pas wel op de baby's… maar ze hebben je vast harder nodig dan je denkt.
Ich passe auf die Babys auf, aber sie brauchen Sie mehr, als Sie durch Ihre Angst sehen können.

Ik pas wel op Emma, ik zou het haten
Ich passe auf Emma auf. Ich würde es hassen,

Ja, dat past wel bij je.
Ja, das passt zu dir.

Maar onze tekens passen wel bij elkaar.
Aber unsere Sternzeichen passen zueinander.

Past wel bij je.
Passt zu Ihnen.

Ze passen wel op wat ze zeggen.
Sie passen auf, was sie sagen.

Wij passen wel op je moeder.
Wir passen auf deine Mutter auf.

Die past wel in de truck?
Passt der in den Truck?