VADER DOET - vertaling in Duits

• Vater tut
• Vater macht
• Dad macht
• Dad tut
• Papa macht
• Vater ist

Voorbeelden van het gebruik van Vader doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vader doet altijd alles met een reden.
Dein Vater tut alles mit einem tieferen Sinn.

Je vader doet dit om ons gezin te beschermen.
Dein Vater macht das, um unsere Familie zu schützen.

Laten we dit gedoe vergeten… en doen wat m'n vader doet.
Vielleicht sollten wir alle diese Verbindung vergessen… und tun, was mein Dad macht.

M'n vader doet dat ook.
Mein Vater tut dasselbe, er kann einfach nicht begreifen.

M'n vader doet nors en zij gaat weg.
Mein Vater macht Theater, sie verlässt ihn.

Ik vind ook niet alles wat je vader doet geniaal.
Ich finde auch nicht alles, was dein Dad macht, genial.

Je vader doet echt alles om je te helpen, toch?
Dein Vater tut doch sicher alles, um dich zu versorgen, oder?

Je vader doet het heel goed,!
Dein Vater macht seine Sache sehr gut!

Alles wat je vader doet, heeft een doel.
Dein Vater tut alles mit einem tieferen Sinn.

Je vader doet het licht.
Ihr Vater macht hier nur das Licht.

Vader doet net alsof er niets veranderd is.
Vater tut so, als wäre alles so wie früher.

Je vader doet het graag.
Dein Vater macht das gern.

Mijn vader doet niets voor niets.
Mein Vater tut nichts umsonst.

Wat denk je dat je vader doet als hij erachter komt?
Was meinst du, was dein Vater macht, Na dann verschweigst du es ihm eben?

Vader doet net alsof er niets veranderd is.
Vater tut so, als hätte sich nichts geändert.

Je vader doet het wel.
Dein Vater macht das schon.

Vader doet alsof er niets veranderd is.
Vater tut so, als wäre alles so wie früher.

Mijn vader doet zoiets nooit.
Mein Vater macht nie so was.

Een vader doet alles voor z'n kind, toch?
Ein Vater tut alles für sein Kind, oder?

De vader doet wat stoms en de kinderen draaien ervoor op.
Der Vater macht eine Dummheit, die Kinder müssen dafür büßen.