VATER TUT - vertaling in Nederlands

• vader doet
• pa doet
• papa doet

Voorbeelden van het gebruik van Vater tut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kann alles tun, was sein Vater tut, würde aber nie die Leitung übernehmen, solange er da ist.
Hij kan alles… wat z'n pa doet, maar zou nooit aan een overname denken… zolang pa erbij is.

Und mein Vater tut so, als hätte er es nicht gehört,
En m'n pa doet alsof hij niks hoort, maar hij kijkt dan

Als Vater tut man alles, um die Familie zu beschützen, auch wenn man ihr Vertrauen brechen muss.
Als vader doe je alles zodat je familie veilig is. Al moet je het vertrouwen schenden.

Sein Vater tut, als sei er der König,
Omdat zijn pa zich gedraagt als de koning… denkt hij

Mein Vater tat nichts.
Mijn vader deed niets.

Mein Vater tat, was Väter damals taten..
Mijn vader deed wat vaders toen deden..

Ein Vater täte alles, um seine Tochter zu beschützen.
Een vader doet alles om zijn dochter te beschermen.

Mein Vater tat das, aber es wurde nie gefunden.
Mijn vader deed dat, maar de politie heeft 'm niet gevonden.

Weißt du, was mein Vater tat,?
Weet je wat mijn vader deed als ik moe was?

Mein Vater tat es.
M'n vader deed 't.

Mein Vater tat damals genau das, was ich gerade versuche.
Mijn oude vader deed precies wat ik nu probeer te doen..

Mein Vater tat alles für dich.
M'n vader deed alles voor je.

Mein Vater tat, was er für richtig hielt.
M'n vader deed wat hij het beste vond.

Und wissen Sie… mein Vater tat sein Bestes.
Mijn vader deed zijn best.

Mein Vater tat damals genau das, was ich gerade versuche.
M'n vader deed precies wat ik hier nu ook probeer te doen..

Mein Vater tat alles, um ihm ein guter Vater zu sein.
Mijn vader deed alles om een goede vader te zijn.

Mein Vater tat dasselbe.
Mijn vader deed hetzelfde.

Mein Vater tat sein Bestes.
Mijn vader deed zijn best.

Mein Vater tat, was er für richtig hielt.
M'n vader deed wat hem het beste leek.

Ich tue, was mein Vater tat.
Ik doe wat mijn vader deed.