VAST HOUDEN - vertaling in Duits

• halten
• festhalten

Voorbeelden van het gebruik van Vast houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kan hem niet vast houden.
Es gibt keinen Grund ihn festzuhalten.

Goed vast houden.
Haltet euch fest!

Vast houden aan hoek relevante treffers waarmee u kunt voor 4 cijfers per rol.
Halten Sie mit Ecke Wetten, mit die Sie 4 Nummern pro Roll abdecken können.

We moeten Martin vast houden en DNA afnemen.
Wir müssen Martin hierbehalten und eine DNA-Probe machen.

Wil je kleine Homer vast houden?
Möchten Sie den kleinen Homer mal nehmen?

Nee, nee, die moet je vast houden.
Nein, nein, nein, halte es fest.

Stop met een boek vast houden.
Hör auf, ein Buch zu halten.

Je moet hem ook vast houden.
Du musst ihn fest halten.

Wil je mij dan niet vast houden?
Willst du mich denn nicht in den Arm nehmen?

Hij kan ze allemaal bij elkaar vast houden, wat kan betekenen dat ze een soort surrogaten zijn.
Er könnte sie alle zusammen festhalten, was bedeutet, dass sie irgendeine Art Ersatz sind.

dan kan uw kind het fietsstuur vast houden voor extra comfort en veiligheid.
sitzt, kann es das Lenkrad festhalten, für extra Komfort und Sicherheit.

Want ik kan er niet tegen als ze steeds vragen waarom hij geen bal kan vast houden. Mijn zoon speelt voor niemand.
Weil ich's nicht mehr ertrage, wenn die Jungs in der Mill… mich ständig fragen, wieso mein Sohn keinen Ball festhalten kann. Mein Sohn wird nie mehr Football spielen.

Voor die jongens die vast houden aan hun favoriete merken, dit is een geweldige online kleding winkel.
Für diejenigen Leute, die halten Sie sich an Ihre Lieblings-Marken, dies ist eine erstaunliche online-Kleidung-shop.

Ik wil jouw hand zou goed vast houden, dat jij weken geen handen meer kunt schudden.
Ich würde deine Hand gerne so fest halten… dass du für eine Woche niemandem die Hand geben kannst.

Ik wil jouw hand zou goed vast houden, dat jij weken geen handen meer kunt schudden.
Ich würde gern deine Hand so fest halten, daß du für eine Woche nicht in der Lage bist, Hände zu schütteln.

Ik weet nog dat je mijn hand vast hield.
Du musstest meine Hand halten.

Waar je haar vast houdt.
Sagen Sie mir, wo Sie sie festhalten!

Hou me vast, hou me vast..
Halt dich an mir fest, halt dich fest..

Hij wel mijn hand vast hield. omdat, zelfs wanneer hij lachend omkeek.
Denn obwohl er mit anderen lachte, hielt er meine Hand.

Het eerste slachtoffer is definitief vast gehouden in Crawford, Arizona.
Dass das erste Opfer definitiv in Crawford Arizona gefangen gehalten wurde.