WORDT GEWEIGERD - vertaling in Duits

• abgelehnt wird
• verweigert wird
• wird versagt
• die Verweigerung
• verweigert
• verwehrt wird
• ist abgelehnt
• wurde abgelehnt
• abgelehnt wurde
• verweigert werden
• abgelehnt werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verbindingsaanvraag van de NAP-client wordt geweigerd.
Die Verbindungsanforderung des NAP-Clients wird abgelehnt.

Routinematige installatie, training of onderhoud wordt geweigerd.
Routinemäßige Installationsleistungen, Schulungen oder Wartungen werden abgelehnt.

Uw verzoek om uitstel wordt geweigerd.
Eine Verschiebung wird abgelehnt.

Je aanbod wordt geweigerd.
Dein Angebot wird abgelehnt.

De vergunning voor een geneesmiddel wordt geweigerd indien.
Die Genehmigung eines Arzneimittels wird verweigert, wenn.

Bedankt. De borgtocht wordt geweigerd.
Eine Kaution wird abgelehnt. Danke.

Een ontwerp van een tot de aanvrager gerichte beschikking waarbij de vergunning wordt geweigerd.
Den Entwurf einer an den Antragsteller gerichteten Entscheidung, mit dem die Zulassung verweigert wird.

Uw toegang tot Rome wordt geweigerd, mijn Heer.
Man verweigert Euch den Zugang zu Rom, mein Herr.

De reden voor De toegang wordt geweigerd Windows 10 is duidelijk.
Der Grund für Zugriff verweigert Windows- 10 ist ganz offensichtlich.

Registratie wordt geweigerd en verkoop en ingebruikneming worden verboden.
Verweigern die Zulassung und verbieten den Verkauf und die Inbetriebnahme.

Uw toegang tot Rome wordt geweigerd.
Man verweigert Euch den Zugang zu Rom.

Registratie wordt geweigerd en verkoop en ingebruikneming worden verboden.
Die Zulassung verweigern und den Verkauf und die Inbetriebnahme verbieten.

Gegevens die aan het centrale register moeten worden toegevoegd wanneer deelname aan het RTP wordt geweigerd.
Ergänzung der Daten im Zentralregister nach Ablehnung der Aufnahme in das RTP.

Tmp toegang wordt geweigerd.
Tmp zugriff wird verweigert.

De invoer van goederen zonder een EORI-nummer wordt geweigerd door douane-instanties.
Die Zollbehörden verweigern jegliche Einfuhr von Waren ohne Angabe einer EORI-Nummer.

Let op! onvoldoende gefrankeerde pakketten wordt geweigerd.
Anmerkung! Porto Pakete wird verweigert.

Maar ik zal me niet overgeven. Wordt geweigerd.
Ich gebe nicht auf, ich werde siegen. Ich will Gerechtigkeit… abgelehnt!

Je kaart wordt geweigerd.
Die wurde abgelehnt.

Ik eis gerechtigheid. Wordt geweigerd.
Ich will Gerechtigkeit… abgelehnt!

Mr Givens, het spijt me maar uw kaart wordt geweigerd.
Mr. Givens, es tut mir leid, aber Ihre Karte wurde abgewiesen.