Voorbeelden van het gebruik van Zal vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
in een specifieke programmering, die het gemeenschappelijk uitgangspunt van de Vijftien zal vormen voor de komende onderhandelingen.
2, 3 und 5, die den gemeinsamen Standpunkt der Fünfzehn bei den kommenden Verhandlungen bilden soll.Amsterdam verdient speciale aandacht, omdat het de basis zal vormen voor iedere toekomstige ontwikkeling.
besondere Aufmerksamkeit gewidmet psychologische stap op weg naar de eenwording van Europa zal vormen?
psychologisch bedeutsamer Schritt auf dem Wege zur europäischen Einheit wäre?het gebruik van recyclingcapaciteit in andere lidstaten eerder de regel dan de uitzondering zal vormen.
dürfte der Rückgriff auf Recyclingkapazitäten in anderen Mitgliedstaaten eher die Regel als die Ausnahme sein.drank zal schaden en daarenboven een reële bedreiging zal vormen voor de kwaliteit ervan.
geht damit doch eine reale Gefahr für seine Qualität einher.Een belangrijk nieuw gebied dat een steeds grotere uitdaging zal vormen, is de zorg voor andere groepen die steun behoeven, met name bejaarden.
Ein wichtiger neuer Bereich, der künftig immer größere Anforderungen stellen wird, ist die Pflege abhängiger Personen, insbesondere älterer Menschen.via haar Groenboek, de basis zal vormen voor overleg.
deze mededeling een goede grondslag voor overleg zal vormen.
diese Mitteilung dabei eine gute Diskussionsgrundlage bildet.ontslagbescherming en dat het advies een goede basis zal vormen voor een toekomstig debat over deze problematiek.
Beschäftigungsschutz gelobt; die Stellungnahme bilde eine gute Grundlage für künftige Debatten in diesem Bereich.30% van de gehele onderwijsmarkt zal vormen.
oplossing in het Midden-Oosten, die de grondslag zal vormen van hun beleid in de komende jaren.
Lösung im Nahen Osten, die die Grundlage ihrer Politik in den folgenden Jahren bildet.Dat is ook de opzet van de resolutie die het besluit van ons debat van vandaag zal vormen.
van toepassing is en de feitelijke basis zal vormen voor de thematische strategie.
heeft ook voordelen vormen, omdat het tegelijkertijd zal vormen spier triceps en schouderspieren.
Weet dat er een tijd komt waarin geen van beide meer een vloek op Aarde zal vormen.
Duzhki maakte van de bedradingen van of staven, zal karkas vormen, waarover strak wordt film getrokken.
Die Bügel, die aus dem Draht oder die Ruten gemacht sind, bilden das Skelett, auf das der Film fest gespannt wird.Zo hier, zouden hydrophobic interactie deze hydrophobic aminozuren samenhouden, terwijl"water-houdende"(van hydrofiele) aminozuren op buiten de proteà ̄nen waterstofbanden met het water zal vormen.
So hier, wÃ1⁄4rden hydrophobe Interaktionen diese hydrophoben Aminosäuren zusammen halten, während das"wasser-Mögen"(von hydrophilen) Aminosäuren auf der Außenseite der Proteine Wasserstoffanleihen mit Wasser bildet.voor de EVP dat hij een nieuwe politieke groep zal vormen met andere autoritaire populisten als de EVP hem niet blijft afschermen van verantwoording.
mit anderen autoritären Populisten eine neue politische Gruppe zu bilden, wenn die EVP ihn nicht weiterhin vor Rechenschaftspflicht schützt.Een ander positief aspect is de magere spieren die u dankzij uw werk outs zal vormen.
Eine weitere positive Eigenschaft ist die schlanke Muskeln, die Sie dank Ihrer Arbeit outs zu bilden.op basis van de resultaten een algemeen beeld van de ziekte zal vormen.
der die Untersuchungen ernennt und aus den Ergebnissen ein Gesamtbild der Erkrankung bildet.
