ZIT DICHT - vertaling in Duits

• ist zu

Voorbeelden van het gebruik van Zit dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zit dicht!
Er ist gesperrt!

Die zit dicht.
Die Platte ist versiegelt.

De deur zit dicht.
Die Tür war abgeschlossen.

Sorry? De deur zit dicht.
Verzeihung, die Tür ist verschlossen.

De deur zit dicht.
Die Tür klemmt.

Dat kan niet, het zit dicht!
Das ist unmöglich, der ist versiegelt!

De deur zit dicht.
Die Hecktür ist versiegelt.

De weg naar de hoofdstad zit dicht.
Die Straße zur Hauptstadt ist gesperrt.

Nog een paar steekjes en het zaakje zit dicht.
Noch ein paar kleine Stiche und das Ypsilon ist geschlossen.

Het hek van de bungalow zit dicht.
Das Tor des Bungalows ist zugesperrt.

Ik slaap niet goed en mijn linkeroor zit dicht.
Ich schlafe schlecht, und mein linkes Ohr ist verstopft.

De deur zit dicht.
Die Tür ist verriegelt.

De deur zit dicht.
Hecktür ist versiegelt.

Z'n keel zit dicht.
Der Hals ist zugeschwollen.

Haar luchtpijp zit dicht.
Ihre Luftröhre ist blockiert.

Lily's luchtpijp zit dicht.
Lily's Atemweg ist blockiert.

Het reisbureau zit dicht.
Das Reisebüro ist geschlossen.

De grens van Big Alice zit dicht.
Die Grenze ist geschlossen.

Het Panamakanaal zit dicht.
Der Panamakanal ist blockiert.

Het hek zit dicht.
Das Tor ist blockiert.