DAT IS MIJN SCHULD - vertaling in Frans

• c'est ma faute

Voorbeelden van het gebruik van Dat is mijn schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is mijn schuld.
Oh, c'est ma faute.

Nou, dat is mijn schuld, denk ik.
Et bien, c'est de ma faute, j'imagine.

Kijk, dat is mijn schuld.
En fait, tout ça est ma faute.

En dat is mijn schuld?
Et c'est de ma faute,?

Dat is mijn schuld.
Oui, c'était moi.

Dat is mijn schuld.
Et tout ça, c'est ma faute.

Dat is mijn schuld. Maar Dawson's wil geld voor die autoband.
C'était de ma faute, mais Dawson vous facturera la roue.

Dat is mijn schuld.
C'est la mienne.

Dus dat is mijn schuld.
C'est de ma faute.

Dat is mijn schuld.
Oui, c'est ma faute.

Dat is mijn schuld, toch?
C'est de ma faute, n'est-ce pas?

Oké, dat is mijn schuld.
Bon, d'accord, c'est de ma faute.

Dat is mijn schuld.
Tout est ma faute.

Dat is mijn schuld, ik dacht dat het er anders uit zou zien.
C'est de ma faute… Je pensais que la disposition serait différente.

Natuurlijk niet. Dat is mijn schuld.
Bien sûr, c'est de ma faute.

Juist, en dat is mijn schuld, of niet?
Exact. Et c'est de ma faute, n'est-ce pas?

Nee, Sally, dat is mijn schuld.
Non, Sally, c'est de ma faute.

Nu zijn jullie allemaal in gevaar en dat is mijn schuld.
Et maintenant vous êtes tous en danger et c'est de ma faute.

ik was het vergeten, en dat is mijn schuld.
j'allais oublier, c'est ma faute.

het tussen ons moeilijk is geweest en dat is mijn schuld.
ce truc avec nous a été difficile,- et c'est ma faute.