DIT IS DUS - vertaling in Frans

• c'est donc
• il s'agit donc
• voici donc
• voilà donc
• alors voilà

Voorbeelden van het gebruik van Dit is dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is dus de boosdoener?
Donc voici le coupable,?

Dit is dus de pot die ghatah-puja genoemd wordt,
Et donc voici le récipient appelé ghatah-Pūjā,

Dit is dus dag twee van onze romantische week.
Donc c'est officiellement le 2ème jour… de la semaine de romance magique.

Dit is dus uw onbemande vliegtuig.
Donc, voilà votre avion sans pilote.

Kijk, dit is dus wat ik niet snap.
Tu sais, voilà ce que je ne comprends pas.

Dit is dus de verkeerde krant.
C'est sûrement pas le bon journal.

Dit is dus een liefdesverhaal?
Alors c'est une histoire d'amour?

Dit is dus het parkeerterrein van het politiebureau?
C'est bien le parking du commissariat?

Dit is dus ook een element waaraan kan worden gerefereerd.
Donc là aussi, c'est un élément auquel on peut se référer.

Dit is dus een zaak van algemeen belang.
Il s'agit par conséquent d'une question d'intérêt général.

Dit is dus onze stoute jongen.
Voilà notre mauvais garçon.

Dit is dus een speciale plaats voor de heer Saakasjvili.
Strasbourg est donc un endroit spécial pour M. Saakachvili.

Dit is dus een nogal geladen situatie.
Donc ceci est une situation plutôt stressante.

Dit is dus geen pleidooi tegen controle.
Il ne s'agit donc pas d'un réquisitoire contre le contrôle.

Dit is dus een probleem voor mensen die heel nauwgezet zijn..
Donc ceci est un problème pour les gens très méticuleux.

Dit is dus uitgelegd in dit vers.
Donc, ceci est expliqué dans ce verset.

Ja, dit is dus zeer eenvoudig.
Oui, cela est donc très facile.

Dit is dus wat ik heb geleerd van brood.
Voilà ce que j'ai appris du pain.

Dit is dus de huidige stand van zaken.
Telle est donc la situation actuelle.

Dit is dus de onoverwinnelijke Roshon!
Alors, voici donc l'indestructible Roshon!