DOET HETZELFDE - vertaling in Frans

• fait la même chose
• fait de même
• fait pareil
• fais la même chose
• fais pareil

Voorbeelden van het gebruik van Doet hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U doet hetzelfde. Voor een vlag!
Vous faites pareil pour des drapeaux!

De andere doet hetzelfde terug.
D'autres en font de même.

Je denkt misschien anders, maar je doet hetzelfde.
Vous pensez différemment, mais vous faites la même chose.

Iedere knappe vrouw doet hetzelfde.
Toutes les belles nanas font pareil.

En jij doet hetzelfde.
T'es en train de faire pareil.

Jacqueline doet hetzelfde maar voor veel minder geld.
Jacqueline va faire la même chose pour moins d'argent.

Zij doet hetzelfde.
Elle le fait aussi.

Zij doet hetzelfde duet solo.
Elle fait le même duo, mais solo.

Jenny doet hetzelfde bij mij.
Jenny m'a fait la même chose.

Claire doet hetzelfde bij mij.
Claire me fait la même chose.

Elke vrouw doet hetzelfde.
Avec chaque fille, c'est la même chose.

Charlotte en jij doet hetzelfde.
Charlotte. Et pareil pour vous.

Alura Lux- doet hetzelfde voor vrouwen als Viagra
Alura Lux- fait la même chose pour les femmes que Viagra

De tweede doet hetzelfde, en het duurt de actie van hotel El Paradiso verder.
Le deuxième fait la même chose, et il faut l'action de l'hôtel El Paradiso plus loin.

Het'Dana wildlifereserve' doet hetzelfde, maar beschermt daarnaast ook de levenswijze van de bevolking tenmidden van de grote natuurlijke diversiteit.
La réserve naturelle de Dana fait de même mais protège en outre le mode de vie de la population vivant au milieu de cette grande diversité naturelle.

Jessica, doet hetzelfde- cloned de repository
Jessica, fait la même chose. Elle clone le dépôt

de linker hersenhelft doet hetzelfde voor de rechterkant van het lichaam.
l'hémisphère gauche fait de même pour le côté droit du corps.

Interessant. Jij zegt dat wij je dingen laten doen die je niet wil en jij doet hetzelfde met die arme Amy.
Intéressant… tu nous accuses de te forcer à faire des choses alors que toi, tu fais pareil à cette pauvre Amy.

De mens doet hetzelfde, totdat hij de illusie van de dagelijkse werkelijkheid doorziet en doordringt in de
L'homme fait la même chose jusqu'à ce qu'il brise l'illusion de l'expérience commune

Bijenwas wrap doet hetzelfde, maar zonder het kwetsen van de milieu,
Wrap La cire d'abeille fait la même chose, mais sans nuire à l'environnement,