HEBBEN GEBELD - vertaling in Frans

• ont appelé
• a appelé
• avoir appelé

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou, zodra hij weg was, de politie hebben gebeld.
J'aurais appelé la police dès qu'il serait parti.

Jullie zijn niet de agenten die we hebben gebeld.
Vous n'êtes pas les policiers qu'on a appelés.

Zijn jullie de rechercheurs die hebben gebeld?
Vous êtes les inspecteurs qui avez appelé?

Ze hebben net gebeld en me een baan aangeboden.
Ils viennent d'appeler pour me proposer un poste.

Jullie hebben gebeld.
Vous m'avez appelé.

Ze hebben net gebeld.
Ils viennent d'appeler!

We hebben gebeld, maar niemand deed open.
On a sonné, mais personne n'a répondu.

We hebben gebeld.
On t'a téléphoné.

Ze hebben net gebeld. Dat gaat niet gebeuren.
Ils viennent d'appeler, c'est non.

Ze hebben net gebeld en ik heb de baan.
Ils viennent d'appeler. Je suis pris.

En ze hebben mij gebeld op mijn vrije avond.
Ils m'appellent mon soir de congé, et maintenant on est deux.

Ze hebben net gebeld vanuit de ziekenzaal.
Ils viennent d'appeler.

Ontvoerders hebben gebeld.
Les ravisseurs ont rappelé.

Die hebben gebeld en geklaagd.
Ils appellent, et ils se plaignent.

Kitty. We hebben gebeld.
Kitty, on s'est eu au téléphone.

De Samoanen hebben gebeld.
Les Samoans cherchaient à te joindre.

Je zou kunnen hebben gebeld.
Vous pouviez téléphoner.

De Zweden hebben gebeld.
Les Suédois viennent d'appeler.

Waarom neem je jou telefoon niet op, we hebben gebeld.
Pourquoi n'avez-vous pas répondu? On vous a appelé.

Ze moet mij per ongeluk hebben gebeld.
Elle a dû composer mon numéro par erreur.