HEEFT ONTWORPEN - vertaling in Frans

• a conçu
• a dessiné
• a créé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aparte speelstijl ontwikkeld en ESP gitaar sinds de jaren 90 om ambacht zijn perfecte bijl heeft ontworpen.
a conçu des guitares ESP depuis les années 90 pour concevoir sa hache parfait.

Het nieuwe Bitdefender Anti-Ransomware-vaccin is gebaseerd op hetzelfde principe als een vorige tool die het bedrijf heeft ontworpen om CryptoWall-infecties te voorkomen.
Le nouveau vaccin Bitdefender Anti-Ransomware repose sur le même principe qu'un outil précédent conçu par la société pour prévenir les infections par CryptoWall.

Als gevolg daarvan hebben we een schacht naar de metatarsals kan de voet uit te voeren precies de bewegingen die zij heeft ontworpen fysiologisch.
En conséquence, nous avons une tige pour les métatarses permet au pied pour effectuer exactement les mouvements pour lesquels il a été conçu physiologiquement.

Deze nieuwe methodologie is het eerste volwaardige tarifair kader dat de CREG zelf heeft ontworpen.
Cette nouvelle méthodologie constitue le premier cadre tarifaire à part entière conçu par la CREG.

legendarische bruggenbouwer Robert Maillart heeft ontworpen tussen 1910 en 1935.
constructeur de ponts légendaire- a réalisées entre 1910 et 1935.

in een trappenkamer dat men zelf heeft ontworpen.
les escaliers dans une pièce qu'ils ont conçu.

Sir Charles Barry, die ook de Houses of Parliament in Londen heeft ontworpen, gaf het kasteel zijn schitterende architectuur en sprookjesachtige torenspitsen.
Sa superbe architecture et ses flèches de conte de fée furent ajoutées par Sir Charles Barry, qui conçut également le palais de Westminster à Londres.

Hotel Welcome ligt midden in het centrum van Brussel en heeft uniek ontworpen kamers met een internationaal thema.
Situé en plein centre-ville de Bruxelles, l'Hotel Welcome propose des chambres uniques conçues sur un thème international.

Maar Ivo is ontsnapt, en omdat hij de technologie heeft ontworpen, is hij gevaarlijker dan de androide.
Mais Ivo s'est échappé, et comme il a créé cette technologie, il est largement plus dangereux que l'androïde.

Dat het Gewestelijk Ontwikkelingsplan van 3 maart 1995 een stadsproject heeft ontworpen dat meer bepaald op de opwaardering van de voorzieningen die een rechtstreekse invloed hebben op het economisch leven en de ondersteuning van dynamische cultuur-projecten steunt;
Que le plan régional de développement arrêté le 3 mars 1995 a conçu un projet de ville reposant notamment sur la valorisation des équipements ayant un impact direct sur la vie économique et le soutien aux projets culturels dynamiques;

Deurtelefoon heeft ontworpen en ontwikkeld babyfoons die bieden een complete ervaring,
Interphone, a conçu et développé les moniteurs de bébé qui offrent une expérience complète,

De eerste fitnesstoestellen, die hij in zijn eigen garage heeft ontworpen en gebouwd, waren het resultaat van zijn enthousiasme voor sport,
Il a conçu et fabriqué lui-même, dans son garage, ses premiers équipements, fort d'une passion pour le sport,

Het was de officiers van RAF heeft ontworpen een motor die, in plaats van een beweging aan een schroef te drukken,
C'était les officiers de la RAF a conçu un moteur qui, au lieu d'imprimer un mouvement à une hélice,

Om foto recovery verwerken op Mac Remo heeft ontworpen Remo Mac Picture recovery tool die snel zal herstellen terug gehele verwijderde
Afin de gérer la récupération de photos sur Mac Remo a conçu l'outil de récupération Remo Mac Image qui va rapidement recouvrer ensemble des photos supprimées

is het gebruik van de machines die hij heeft ontworpen, speciaal voor dit doel.
incluait l'utilisation de machines dont il a conçu spécialement à cet effet.

NOW Optics AB, gevestigd in Stockholm, die de MES 58000 spectraalanalysator volgens de wensen van CEA heeft ontworpen, zegt dat dit instrument deel zal gaan uitmaken van haar standaard produktaanbod.
D'après la société NOW Optics AB, implantée à Stockhom, qui a conçu l'analyseur spectral MES 58.000 selon les exigences spécifiques du CEA, cet équipement fera partie de la gamme standard de ses produits.

van Herman Miller's hoogwaardige, bekroonde Reaction-stoel, die hij samen met zijn zoon Steven heeft ontworpen.
un siège hautes performances primé, qu'il a conçu en collaboration avec son fils Steven.

Remo software Bestanden herstellen applicatie die gemakkelijk en snel herstel van de ontbrekende bestanden van Windows 8 biedt heeft ontworpen.
vous inquiétez pas en tant que logiciel Remo a conçu un logiciel de récupération de fichier qui offre une récupération facile et rapide des fichiers manquants à partir de Windows 8.

Remo Software Heeft ontworpen Kaart Herstelfunctie sterven Helpt bij Het verwijderde muziek terughalen van micro sd kaart van lt28at-xperia ion in een paar minuten.
Remo Software a conçu outil de récupération de la carte qui permet de recuperer musique carte micro sd lt28at xperia ion en quelques minutes.

Apple heeft ontworpen vele elegante iPod-modellen zoals de iPod Mini,
Apple ont conçu de nombreux modèles d'iPod élégants