HET IS NUTTELOOS - vertaling in Frans

• il est inutile
• ça ne sert à rien

Voorbeelden van het gebruik van Het is nutteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is nutteloos voor mij om te bidden, indien ik een zonde op mijn geweten heb die ik nog niet beleden heb.
Il est inutile que je prie si j'ai encore sur la conscience un péché que je n'ai pas encore avoué.

Word een waarschuwing als om te zeggen: het is nutteloos om te doen dus dan niemand leest.
Devenir un avertissement à dire: il est inutile de le faire alors ne lit.

Het maakt u denken dat het is nutteloos om aan te dringen.
Ça vous fait penser qu'il est inutile d'insister.

weggooi dit, het is nutteloos.
jetez cela, il est inutile.

wilt u misschien uw oude iPod touch te verkopen 6/5/4 want het is nutteloos.
vous pouvez vendre votre ancien iPod touch 6/5/4 car il est inutile.

Goed, deze domme vrouwelijke logica, Ik weet niet eens durven om er naartoe te gaan om te graven, want het is nutteloos!
Eh bien, c'est stupide femmes de la logique, je ne vais pas y aller creuser, car il est inutile!

Het is nutteloos om reactieve actiesdecennia te nemen later"[36].
Cela est inutile de prendre des décennies réactives d'actions plus tard»[36].

Het is nutteloos voor ons om in onszelf te zoeken naar de oplossing voor al onze ellende.
Il est vain de chercher en nous-mêmes le soulagement de toutes nos misères.

We moeten wachten op Leo, hij heeft de uiteindelijke volgorde, het is nutteloos zonder hem.
On doit attendre Leo. Il a la séquence finale. C'est inutile sans lui.

Het is nutteloos met de boeren te gaan praten over extra milieumaatregelen, terwijl de hele productie
Il est inutile de venir parler aux agriculteurs d'une action renforcée dans le domaine environnemental,

Computergebruikers Installeer niet de toepassing zelf omdat het is nutteloos, malware-onderzoekers het niet als betrouwbare identificeren en omdat geen enkele ambtenaar downloaden verband bestaat.
Les utilisateurs d'ordinateurs ne pas installent l'application eux-mêmes parce que c'est inutile, chercheurs de malware ne l'identifient pas comme fiable et parce qu'aucun fonctionnaire ne télécharger lien existe.

Lago Maggiore met zijn dorpen en eilanden die het is nutteloos om te beschrijven; Omegna
Lac Majeur avec ses villages et îles qu'il est inutile de décrire; Omegna

Het was nutteloos.
Ce fut inutile.

ik veranderde ook de USB-kabel om te controleren, maar het was nutteloos.
je aussi changé le câble USB pour vérifier, mais il était inutile.

Het is nutteloos.
C'est débile.

Het is nutteloos en onpraktisch.
Inutiles et encombrantes.

Het is nutteloos, maar het verkort onze werkdag.
C'est du genre inutile mais ça raccourcit vraiment notre journée.

Het is nutteloos jouw iets te vragen.
Lmpossible de te poser une question.

Zonder geweer, zonder lijk, het is nutteloos.
Une arme sans corps, ça ne veut rien dire.

Het is nutteloos dat ik met je praat.
Μais je perds mon temps à vous parler.