HET IS VERSTANDIG - vertaling in Frans

• il est sage
• il est judicieux
• il est prudent
• il est recommandé
• il est de bon sens
• c'est une bonne idée
• il est bon
• il est conseillé
• il est raisonnable

Voorbeelden van het gebruik van Het is verstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom, het is verstandig om te bellen om te vragen voor de starttijd beleid van de golfbanen die je nooit eerder hebt bezocht.
Donc, il est prudent de téléphoner pour demander la politique des heures de départ des terrains de golf que vous ne l'avez jamais visité avant.

Het is verstandig om de mogelijkheden met uw familie
Il est recommandé de discuter de ces options avec votre famille

Het is verstandig om als naam van de netgroep de machinenaam in"HOOFDLETTERS" te gebruiken.
C'est une bonne idée d'utiliser des majuscules pour le nom de la machine

Het is verstandig om iets te weten over de locatie van uw appartement
Il est bon de savoir plus

Het is verstandig wat informatie over de configuratie van je hardware te verzamelen vóór de installatie.
Il est prudent de rassembler les informations sur la configuration de votre matériel avant de commencer l'installation.

Het is verstandig om de cap als je ziet gebarsten
Il est sage de changer la PAC

Het is verstandig een kort MPEG-bestand beschikbaar te hebben dat gebruikt kan worden als testbestand voor het evalueren van de spelers en hun opties.
C'est une bonne idée d'avoir un court fichier MPEG qui pourra être utilisé comme fichier test pour évaluer divers lecteurs et leurs options.

Het is verstandig om vooraf gaande een onderzoekje te doen welke vervoersmethode het beste is voor u wanneer u vervoer nodig hebt vanaf het vliegveld.
Il est conseillé pour vous à la recherche sur laquelle le mode de transport est préférable pour vous de l'aéroport.

Het is verstandig backup van essentiële Photoshop-bestanden op externe opslagstations om corruptieproblemen te overwinnen.
Il est judicieux de sauvegarder les fichiers Photoshop essentiels sur les disques de stockage externes pour résoudre les problèmes de corruption.

Het is verstandig dat je weet wanneer je bellen met uw arts
Il est prudent que vous savez quand appeler votre médecin

Het is verstandig om die merken, die afkomstig zijn uit China
Il est sage d'éviter ces marques, qui viennent de

Het is verstandig om met voldoende overstaptijd op station Espanya aan te komen,
Il est conseillé d'arriver à la gare d'Espanya largement en avance

Het is verstandig om een nieuwe ontvanger te kopen, gewoon om wat geld te besparen.
Il est judicieux d'acheter un nouveau récepteur simplement pour économiser de l'argent.

Het is verstandig om beetje bij beetje met mengen te beginnen om verspilling van verf te voorkomen.
Il est prudent de n'ajouter que de petites quantités à la fois pour éviter de gaspiller de la peinture.

Persoonlijk heb ik twijfels over de moerasdamp-theorie over cholera… maar toch, het is verstandig om voorzorgen te treffen.
Personnellement, je remets en question la théorie des miasmes du choléra, mais tout de même, il est sage de prendre des précautions.

moeten we ook naar de behoeften van deze categorie kijken en het is verstandig ze samen te bespreken.
nous devons aussi nous occuper de ces besoins supplémentaires et il est logique de s'occuper de ces besoins ensemble.

Het is verstandig om wifi te gebruiken,
Il est préférable d'utiliser une connexion wi-fi

Het is verstandig om gezamenlijk te onderzoeken
Il est judicieux d'examiner conjointement

Wanneer om te overleggen met uw zorgverzekeraar: Het is verstandig dat je weet wanneer je bellen met uw arts
Quand consulter votre fournisseur de soins de santé: Il est prudent que vous savez quand appeler votre médecin

De juiste hoeveelheid vitamine C is veilig voor een gezonde zwangerschap, maar het is verstandig mega-doses niet op te nemen.
La bonne quantité de vitamine C est sans danger pour une grossesse en santé, mais il est sage de ne pas inclure des méga-doses.