HET PROGRAMMA BEVAT - vertaling in Frans

• le programme comprend
• programme contient
• le programme fournit
• programme comprend
• le programme comporte
• le programme propose

Voorbeelden van het gebruik van Het programma bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma bevat hulpmiddelen voor het snel maken van 2D-
Le programme comprend des outils pour créer rapidement des graphiques

Het programma bevat een heel hoofdstuk over anticorruptiemaatregelen in het gezondheidszorgstelsel die ten doel hebben om het percentage informele betalingen terug te dringen, evenals acties op het gebied van openbare aanbestedingen.
Ce programme contient toute une section consacrée aux mesures de lutte contre la corruption dans le système des soins de santé visant à réduire le pourcentage de paiements informels, ainsi que des mesures relatives aux marchés publics.

Het programma bevat diverse soorten projecten,
Le programme inclut divers types de projets,

Het programma bevat dan ook maatregelen om aan de behoeften van de huidige langdurig werklozen te voldoen,
Le programme prévoit donc des mesures pour répondre aux besoins des personnes actuellement en chômage de longue durée,

Het programma bevat drie macro-economische basisscenario's, gebaseerd op verschillende
Ce programme présente trois scénarios macro-économiques de base,

Het programma bevat macro-economische prognoses op basis van de begroting 1999 voor de periode tot 2001,
Ce programme, qui couvre la période allant jusqu'en 2001,

Het pakket is ook opgenomen in het programma bevat een Aero Glass thema flatbed brede ramen,
L'emballage est également inclus dans l'utilitaire contient thème Aero Glass fenêtres larges à plat,

naar het Debian pakket dat het programma bevat).
plus précisément le nom du paquet qui contient le programme.

Het programma bevat een reeks samenhangende,
Le programme propose une série d'actions cohérentes,

Het programma bevat eenvoudig te gebruiken tools voor snelle selectie van e-mails op basis van door de gebruiker gedefinieerde criteria
Le programme contient des outils faciles à utiliser pour une sélection rapide des e-mails en fonction de critères définis par l'utilisateur

wordt ook op het scherm getoond. Het programma bevat enkele standaardlessen met variërende moeilijkheidsgraden.
l'utilisateur doit le saisir. Quelques cours sont contenus dans le programme, avec différents niveaux de difficulté.

Het ontwerp van het algemeen programma bevat een ontwerp van geraamde voorzieningsbalans als bedoeld in artikel 2, lid 2,
Le projet de programme comporte un projet du bilan prévisionnel d'approvisionnement visé à l'article 2,

De budgettaire streefcijfers van het programma bevatten een veiligheidsmarge opdat de begroting van de algemene overheid de referentiewaarde van 3% van het BBP in normale omstandigheden niet zou overschrijden.
Les objectifs budgétaires du programme prévoient une marge de sécurité permettant d'assurer que le déficit des administrations publiques ne franchira pas la valeur de référence de 3% du PIB dans des circonstances normales.

Het programma bevat ook basisgereedschappen voor beeldbewerking.
Le logiciel permet également un traitement d'images basique.

Het programma bevat geen harde cijfers over eenmalige en andere tijdelijke maatregelen.
Le programme ne contient pas d'informations explicites au sujet des mesures ponctuelles et temporaires.

Noot: 1 Het programma bevat uitsluitend CPI-inflatieprognoses en niet HICP-prognoses.
Note: 1 La Lettonie présente uniquement des projections d'inflation IPC et non IPCH.

Het programma bevat de meeste verplichte en facultatieve gegevens die de nieuwe gedragscode voorschrijft.
Il fournit notamment la plupart des données obligatoires et facultatives prescrites par ce code.

Het programma bevat weliswaar alle verplichte gegevens,
Elle comprend toutes les données obligatoires,

Deze meer proactieve aanpak wordt weergegeven in de Bijlage bij het besluit, die de beschrijving van de acties van het programma bevat.
Cette approche plus préventive se retrouve dans l'annexe de la Décision qui comprend la description des actions du programme.

Het programma bevat geen aparte afdeling waarin de institutionele kenmerken van de openbare financiën worden behandeld,
Le programme ne consacre pas de section distincte aux caractéristiques institutionnelles des finances publiques,