HET WAAR IS DAT - vertaling in Frans

• s'il est vrai que
• s'il est exact que
• s'il est vrai qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het waar is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus terwijl het waar is dat Leviticus verbiedt mannelijke homoseksuele relaties,
Donc, se il est vrai que Lévitique interdit masculins relations de même sexe,

Ik ben het niet helemaal eens met alles wat Kim zegt… maar als het waar is dat je het zolang uitstelt,
Je ne suis pas d'accord avec tout ce qu'a dit Kim, mais c'est vrai que si tu les fais languir

Hoewel het waar is dat een deel van de winsten zijn het resultaat van water gewicht,
Bien qu'il soit vrai que certains des gains sont le résultat du poids de l'eau,

Hoewel het waar is dat het spiergroei of een toename van de totale spierweefsel kunnen stimuleren,
Il est vrai que cela peut favoriser la croissance musculaire ou une augmentation dans

In het bijzonder mededelen of het waar is dat Italië de ter zake genomen maatregelen nog niet heeft medegedeeld
En particulier, s'il est vrai que l'Italie n'a pas encore communiqué les mesures adoptées à cet effet

Als het waar is dat een foto waard is 1,000 woorden,
Si c'est vrai qu'une image vaut 1,000 mots,

Tristan ROBERTI zegt dat het waar is dat stedenbouwkunde af en toe dossiers in het Nederlands heeft en dat de dienst hoofdzakelijk
Tristan ROBERTI dit qu'il est vrai que le service de l'urbanisme a de temps en temps des dossiers en néerlandais

Twitter Hoewel het waar is dat sommige mensen met succes goed vinden,
Twitter Il est vrai que certaines personnes trouvent avec succès une bonne,

Ofschoon het waar is dat schepselen niet zonder de Allerhoogste zouden kunnen evolueren,
Il est vrai que les créatures ne pourraient pas évoluer sans le Suprême,

Hoewel het waar is dat vrijheid van godsdienst meer verspreid is
Bien que ce soit vrai qu'aujourd'hui on prône plus à la tolérance religieuse

Terwijl het waar is dat u Statistieken kunt hoe dan ook afschuinen wilt u,
Tandis qu'il est vrai que vous puissiez biaiser des statistiques de toute façon vous veulent, il est également

Hoewel het waar is dat Bitcoin gegenereerd via 100% return on investment van vorig jaar,
Bien qu'il soit vrai que Bitcoin a généré plus 100% le retour sur investissement de l'année dernière,

Hoewel het waar is dat voor prominente neuzen juist is,
Alors qu'il est vrai que pour les nez proéminents est justito,

Terwijl het waar is dat jullie hebben gecreëerd wat er dagelijks gebeurt,
Alors qu'il est vrai que vous avez créé ce qui se passe dans votre vie quotidienne,

Ofschoon het waar is dat vele EG-producenten over eigen geïntegreerde distributiekanalen beschikken, blijkt uit de door de bedrijfstak van
Bien qu'il soit vrai que beaucoup de producteurs communautaires disposent de leurs propres circuits de distribution intégrés,

Het is waar dat het zijn weg zoekt in Europa, net zoals het waar is dat de weg van de democratie niet gemakkelijk is,
Il est vrai qu'il cherche sa voie en Europe tout comme il est vrai que la voie de la démocratie n'est pas facile,

ontwikkeling kan worden gebruikt dan voor iets anders, omdat het waar is dat we bij de energie en de klimaatverandering niet zelfgenoegzaam mogen zijn..
le développement plutôt que pour un autre usage, parce qu'il est vrai que l'autosatisfaction n'a pas sa place en matière d'énergie et de changement climatique.

Want als het waar is dat onze beste optie voor het ogenblik is de CO2 emissie te voorkomen door iets
Parce que s'il est vrai que notre meilleure option actuellement est d'éviter les émissions de CO2 avec quelque chose

Nu wil ik weten of het waar is dat de Commissie is begonnen met het vormen van een interne organisatie die erop moet toezien
Je voudrais à présent savoir s'il est vrai que la Commission a commencé à mettre en place une organisation interne afin de s'assurer

Als het waar is dat de afstand tussen de hoofdstad van Algerije, Algiers, en Parijs kleiner is
S'il est exact que la distance séparant Paris d'Alger est moindre