HET WAS VRESELIJK - vertaling in Frans

• c'était horrible
• c'était terrible
• c'était affreux
• c'était atroce
• c'est affreux

Voorbeelden van het gebruik van Het was vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was vreselijk, Dave.
C'était horrible, Dave.

Ja, het was vreselijk.
C'était terrible.

Het was vreselijk, dat weet ik.
C'était terrible, je le sais.

Het was vreselijk en ik blijf het maar voor me zien.
C'était horrible et je continue de le voir.

Ja, het was vreselijk.
Oui. C'était horrible.

Ik was erbij. Het was vreselijk.
J'étais là, c'était terrible à voir.

Het was vreselijk, papa.
C'était horrible, papa.

Het was vreselijk. Het ging zo snel.
C'était horrible, c'est arrivé si vite.

Het was vreselijk, alsof we vreemden waren..
C'était horrible. On était comme des étrangers.

Het was… het was vreselijk.
C'était… C'était horrible.

Ik weet het en het was vreselijk.
Je sais et c'était horrible.

Dat heb ik gedaan en het was vreselijk.
Je l'ai déjà fait. Et c'était horrible.

Het was vreselijk.
C'est terrible.

Het was vreselijk voor Hank om die moord te zien.
Peut-être… Pense comme ce serait terrible pour Hank de voir un homme se faire assassiner.

Het was vreselijk.
Ce fut affreux.

Het was vreselijk, maar we komen er wel bovenop.
C'était l'enfer. Mais on s'en remettra.

Het was vreselijk.
Le dîner était terrible.

Het was vreselijk om te zien.
C'était vraiment terrible à voir.

Het was vreselijk.
Mais ç'a été terrible.

Het was vreselijk.
C'était affreux, c'était.