Voorbeelden van het gebruik van Hoe 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk hoe 't glimt.
Iemand moet trouwens kijken hoe 't met die mannen is.
Faut bien voir où en sont ces gars.Ik denk aan hoe 't vroeger was.
Je pense à comment c'était avant.Jij weet hoe 't was, Pete.
Vous savez comment c'était Pete.Jij weet hoe 't zit.
Vous savez comment c'est.Ik weet niet hoe 't daar kwam.
Je sais pas comment il a atterri là.Je weet hoe 't gaat, Provenza.
Vous savez comment c'est, Provenza.Weet je nog hoe 't was voor Kimmy hier kwam wonen?
Tu ne te rappelles pas comment c'était avant Kimmy?Ik had geen idee hoe 't met hem was.
Pendant toutes ces années, je ne savais pas comment il allait.Wie weet hoe 't daar is geraakt.
Qui sait comment il est arrivé là.Je weet hoe 't gaat.
Tu sais comment c'est.Ik moet zien hoe 't daar staat.
Je vais voir où ils en sont.Ik probeer me voor te stellen hoe 't was.
J'essaye d'imaginer comment c'était avant.Ik was vergeten hoe 't was.
J'avais oublié comment c'était.Laat je 'm even zien hoe 't moet?
Tu veux lui montrer comment on fait?En ik wil nu weten hoe 't zit!
Et je veux savoir ce qui se passe avec toi!Ga met 'm mee, kijk hoe 't met 'm gaat.
Va voir comment il va.Lois, ik weet hoe 't eruit ziet.
Lois, je sais de quoi ça a l'air.Ik wil weten hoe 't werkt.
Je veux savoir coment ça fonctionne.Ik weet niet hoe 't gebeurde.
J'ignore comment il a pris.
