IS HET MAKKELIJKER - vertaling in Frans

• il est plus facile

Voorbeelden van het gebruik van Is het makkelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In plaats van dit op te lossen… is het makkelijker als iedereen in de ruimte blijft.
Plutôt que de régler le problème, le plus facile sera de rester dans l'espace.

Soms, als ons eigen leven moeilijk is is het makkelijker om te denken dat we in een andere wereld thuishoren.
Parfois, quand la vie est difficile, il est plus simple d'imaginer qu'on appartient à un autre monde.

Soms is het makkelijker om te doen alsof er niks is dan om iets te zeggen.
Parfois, il est plus simple de… d'ignorer les problèmes plutôt que d'en parler.

Soms is het makkelijker om het aan vreemden te vertellen dan aan iemand die je goed kent.
C'est plus facile de parler à un étranger plutôt qu'à quelqu'un qu'on connaît.

Spijtig genoeg is het makkelijker om het Higgs-deeltje te vinden dan om een gestolen identiteit terug te krijgen.
Mais, c'est plus facile de trouver le boson de Higgs que de trouver une identité volée.

Zo is het makkelijker voor me om te denken dat m'n zus Amy nog ergens rondwaart.
Je suppose que c'est plus facile pour moi de prétendre que ma sœur Amy est toujours en vie quelque part.

soms is het makkelijker om naar een feestje te gaan met een beetje ingedronken moed.
Parfois, c'est plus facile d'aller à une fête. Avec un peu de courage liquide.

En de beste eigenschap over Albviral FRP Android 8 is het makkelijker om te navigeren en eenvoudiger te gebruiken user interface te begrijpen in vergelijking met iets anders.
Et la meilleure caractéristique à propos Albviral FRP Android 8 est plus facile à naviguer et plus simple à comprendre l'interface utilisateur par rapport à toute autre chose.

Geplaveid open put buizen roesten, is het makkelijker voor hen aan te sluiten, zonder de eigenaren toestemming.
Pavée à ciel ouvert des tuyaux se corrodent, est plus facile pour eux de se connecter sans le consentement des propriétaires.

(Vreemd, is het makkelijker voor mij om te zeggen een hele rozenkrans(15 decennia)
(Curieusement, il a été plus facile pour moi de dire tout un chapelet(15 ans)

Novation Impulse 49 Met automapping technologie is het makkelijker om uw MIDI apparaat in te stellen en alle andere bedieningselementen aan uw software toe te wijzen(DAW).
Novation Impulse 49 Avec la technologie"automap" sera plus facile de mettre en marche votre dispositif MIDI.

Met automapping technologie is het makkelijker om uw MIDI apparaat in te stellen
Avec la technologie"automap" sera plus facile de mettre en marche votre dispositif MIDI.

Automatische Visualisatie voor controller is het makkelijker voor mensen die niet willen indyvidual architectonische visualisatie van eHouse systeem te creëren.
Visualisation automatique pour le contrôleur est plus facile pour les gens qui ne veulent pas créer indyvidual visualisation architecturale du système ehouse.

Door de producten van bekende merken is het makkelijker om accessoires te vinden,
Par les produits de grandes marques est plus facile de trouver des accessoires,

uw kinderen in de toekomst is het makkelijker om snel te typen
vos enfants dans l'avenir est plus facile d'apprendre une frappe rapide

Als jij de wet bent, is het makkelijker om die te overtreden, toch?
Si tu es la loi, c'est plus facile pour la briser, n'est-ce pas?

Natuurlijk is het makkelijker gezegd dan gedaan
Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire

Soms is het makkelijker om het voor anderen te doen dan voor jezelf.
Des fois, c'est plus facile… d'aider les autres plutôt que de s'aider soi-même.

Als jij de stad uitgaat, is het makkelijker voor mij om Nashville te verlaten.
Si tu quittes la ville… c'est plus facile pour moi de quitter Nashville.

En als ze uit de buurt kwam… is het makkelijker op te sporen omdat het in Grandview niet zo gebruikelijk is..
Et si elle est du coin… ce sera plus facile de retrouver sa trace. Parce que c'est plus inhabituel à Grandview.