JIJ DENKT DAT HET - vertaling in Frans

• vous pensez que c
• tu crois que c

Voorbeelden van het gebruik van Jij denkt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij denkt dat het grappig is?
Tu pense que c'est drôle hein?

Als jij denkt dat het belangrijk is,
Si tu penses que c'est important,

Jij denkt dat het mijn fout is dat Zoë me haatte.
Tu penses que c'est ma faute si Zoe me haïssait.

Jij denkt dat het een valstrik is?
Tu crois qu'il a été piégé?

Jij denkt dat het alleen jou iets doet?
Tu penses que c'est mauvais pour toi?

Als jij denkt dat het goed is.
Si tu penses que c'est bien.

En jij denkt dat het gaat lukken?
Et ne me dis pas que tu penses que ça peut marcher?

Luister, Harold. Jij moet doen waarvan jij denkt dat het goed is.
Ecoute, Harold, tu dois faire ce que tu penses juste.

Deze plek… is niet wat jij denkt dat het is.
Cet endroit… ce n'est pas ce que vous croyez.

Maar jij denkt dat het iets te maken heeft… met wat er in Valencia is gebeurd?
Vous pensez que c'est lié à ce qui est arrivé à Valencia?

En jij denkt dat het 't waard is om weg te gooien wat wij hebben?
Et vous pensez que c'est suffisant pour mettre fin à ce qu'on a?

Wat ik net zag… jij denkt dat het onmogelijk is?
Ce que j'ai vu… Tu crois que c'est pas possible mais je l'ai vu?

Ik heb veel erover nagedacht wat je zei over dat ik stop. Als jij denkt dat het zo het beste is.
Mais… j'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit sur ma démission, et… si tu crois que c'est mieux.

Ik vertel wat je wilt weten over de chip. Jij denkt dat het te maken heeft met Polaris?
Je vous dirai ce que vous voulez savoir sur la puce, mais vous pensez que c'est lié à Polaris,?

Ik ga niet mijn hele leven kapot maken omdat jij denkt dat het verkeerd is.
Je ne vais pas gâché ma vie parce que tu crois que c'est mal.

Jij denkt dat het een mens is?
Tu penses que ton cochon est humain,

Ja, maar ik ben niet zeker of ik het wil of dat jij denkt dat het de moeite waard is… Om aangifte te doen?
Oui, mais je ne suis pas sûre de vouloir… ou même si vous pensez que ça vaut le coup… de porter plainte?

Jij denkt dat het moeilijk is om in jouw schoenen te staan,
Je sais que tu penses que c'est dur d'être toi,

Jij denkt dat het de fout is van de regering voor wat er is gebeurd met jou.
Tu penses que ce qui t'est arrivé est la faute du gouvernement.

Jij denkt dat het gezonder is als ik m'n angst, en m'n moeder,
Tu penses que ce serait plus sain pour moi d'affronter mes peurs,