JULLIE VINDEN - vertaling in Frans

• vous trouverez
• vous pensez
• vous découvrirez
• vous trouver
• vous trouvez
• vous aimez

Voorbeelden van het gebruik van Jullie vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik met u wil spreken zal ik jullie vinden.
Si j'ai besoin de vous parler… je sais où vous trouver.

We willen kopieën van alles wat jullie vinden.
Nous voulons des copies de tout ce que vous trouvez.

Ik ga jullie vinden.
Je vais vous trouver.

Voordat ze jullie vinden.
Avant qu'ils vous trouvent.

Jullie zijn erg verbaasd over wat jullie vinden.
Vous êtes sidérés de ce que vous découvrez.

Jullie blijven zoeken totdat jullie vinden.
Continuez à chercher jusqu'à ce que vous trouviez.

Het is een kwestie van tijd voordat de aliens jullie vinden.
C'est juste une question de temps avant que les aliènes vous trouvent.

Jullie vinden dat jullie me kennen.
Il est clair que vous pensez me connaître.

Jullie vinden het vast ook eerlijk dat jullie straf krijgen.
Je pense qu'on est tous d'accord qu'il est juste que vous soyez punis tous les deux.

Jullie vinden mij wreed, maar het leven is wreed.
Vous me trouvez cruel. Mais la vie, elle, est cruelle.

Jullie vinden die dealer… of ik haal jullie van Jump Street af.
Trouvez le fournisseur ou je vous jarte de Jump Street.

Deel zeker al wat jullie vinden met de anti terreur werkgroep.
Quoique nous trouverons, soyez sûr nous le partagerons avec la brigade anti terroriste.

En jullie vinden jezelf weer, in elkaar.
Et vous vous trouverez l'un dans l'autre.

Jullie vinden het eten erg lekker?
Vous aimez cette bouffe?

Jullie vinden dit erg grappig.
Vous trouvez ça marrant.

Jullie vinden vast een waardige opvolgster.
Je sais que tu trouveras une remplaçante digne de ce nom.

Velen van jullie vinden ruimere gelegenheden tot frustratie in je dagelijks leven.
Beaucoup d'entre vous trouveront davantage de sources de frustration dans la vie quotidienne.

Jullie vinden elkaar allemaal en werken allemaal samen.
Vous vous trouvez les uns les autres et travaillez ensembles.

Jullie vinden delen van elkaars schepen.
Ils trouvent des pièces drazis.

Jullie vinden dit echt interessant.
Tu trouveras ça vraiment intéressant.