LEIDT HET - vertaling in Frans

• mène
• il conduit
• cela entraîne
• elle crée
• menant
• dirige
• il guide

Voorbeelden van het gebruik van Leidt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien u uw huid verlengt, leidt het tot de puncturen van het speldpunt in dermis- de meerderheid waarvan eenvoudig uw tijdelijk open poriën duwen.
Car vous roulez plus de votre peau, elle crée des piqûres de point de goupille dans le derme- la majorité dont poussent simplement vos pores ouverts temporairement.

dan leidt het tot zware verlies van gegevens.
puis il conduit à la perte de données lourde.

Wanneer het gebed wordt geformuleerd door de geest, leidt het tot coöpe-ratieve geestelijke vooruitgang.
Quand elle est dictée par l'esprit, la prière mène au progrès spirituel coopératif.

Als u via een agentschap in dienst bent, leidt het gewoonlijk de stagiair door de werkwijze.
S'il est embauché par une agence, il guide habituellement le stagiaire à travers processus.

In het tuinhuisje zelf en op het goede spoor leidt naar het, en zelfs het gras kunt de achtergrondverlichting instellen.
Dans le gazebo lui-même, et sur la voie menant à, et même l'herbe peut régler le rétroéclairage.

En daarom stelt mijn onderneming een beloning van $100.000 ter beschikking voor informatie die leidt tot het oppakken en arresteren van Paul Jenks.
C'est pourquoi ma fondation offre une récompense de 100 000$ pour toute information menant à la capture et à l'arrestation de Paul Jenks.

Met als gevolg dat er massieve inwendige bloedingen optreden, en soms leidt het tot totale verbloeding.
Et comme conséquence, une hémorragie interne se produit, menant dans certains cas à une exsanguination totale.

Anders leidt het tot enige nadruk op ruimte-decoratie,
Sinon, cela entraînera un accent sur la décoration de l'espace,

het boek te vinden, en dat je onze mensen leidt tegen het slechte.
vous allez chercher le livre pour nous aider et mener notre peuple contre le mal.

Enerzijds biedt digitale ontwikkeling een enorme mogelijkheid voor groei, maar anderzijds leidt het tot een belangrijke sociale verandering,
Si l'évolution numérique représente une importante possibilité de croissance, elle entraîne également un changement social majeur,

De analyse van al deze gevallen leidt tot het instellen van een onderzoek door de diensten van de Commissie
L'examen de ces différents cas donne lieu à l'ouverture d'une enquête des services de la Commission

Als die etter begint te praten om zichzelf te redden leidt het de onderzoekers helemaal terug naar het hol van de leeuw, naar ons.
Une fois que ce punk commence à parler pour sauver sa peau, ça mènera les enquêteurs par le trou du lapin jusqu'à nous.

In combinatie met sulfaat leidt het ook tot corrosievermoeidheid en spanningscorrosie(SCC).
En combinaison avec du sulfate, elle conduit aussi à la fatigue des matériaux par corrosion et des fissures(CSC).

Dit leidt tot het maken van insuline, die uiteindelijk helpt je lichaam in het vergaren van meer vet.
Ceci, déclenche la fabrication de l'insuline qui aide finalement votre corps à amasser plus de graisse.

Soms leidt het tot bekering, maar, in een veel breder geheel, tot migratie.
Parfois cela conduit à la conversion mais dans beaucoup de cas à la migration.

Gemaakt van een fantastische LED-sleutelketens stijl, leidt het de zaklamp in een chique look, waardoor het een ideale keuze is als hanger.
Fabriqué à partir fantastique de style porte-clé LED, elle conduit la lampe de poche dans un look chic, ce qui en fait un choix idéal comme un pendentif.

Soms leidt het tot gewelddadige acties
Cela conduit parfois à des actes violents,

Een hoog niveau van glucose in het bloed leidt tot het overwinnen van de nierdrempel en glycosurie.
Un taux élevé de glucose dans le sang conduit au dépassement du seuil rénal et de la glycosurie.

Uiteindelijk leidt het allemaal tot een explosieve confrontatie-
En fin de compte, tout cela mène à une confrontation explosive-

in meer ernstige gevallen leidt het tot cysten, infectie,
dans les cas plus graves, elle conduit aux kystes, infections,