MEE BEZIG BENT - vertaling in Frans

• faites
• travaillez
• mijotes
• fais
• faire
• faisais
• avez affaire

Voorbeelden van het gebruik van Mee bezig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu wil ik weten waar je mee bezig bent.
Maintenant je veux savoir ce que tu fais.

Ik weet precies waar je mee bezig bent.
Je sais exactement ce que tu fais.

Ik volg die zaak waar je mee bezig bent.
J'ai suivi le dossier sur lequel tu travailles. Oh.

Verbergen waar je mee bezig bent.
Cacher sur quoi tu travailles.

Hou dan op met waar je mee bezig bent.
Alors, quoi que tu fasses, arrête immédiatement.

Waar jij mee bezig bent, is ingewikkelder
Ce que tu fais est un peu plus compliqué

Ik kan niet goedkeuren waar je mee bezig bent, Elizabeth. Geen moment.
Je ne cautionne pas ce que vous avez fait Elisabeth, pas une seconde.

Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar ik zeg je dit.
Je ne sais pas ce que tu magouilles, mais je sais une chose.

Ik weet waar je mee bezig bent, Junaid?
Je sais ce que tu prépares. Junaid?

Waar je ook mee bezig bent, neem even pauze.
Quoi que tu fasses, fais une pause.

Waar je ook mee bezig bent, ik kan ermee omgaan.
Quoi que tu prépares, je peux le gérer.

Ik weet waar je mee bezig bent.
Je sais ce que vous essayez de faire.

Ik weet waar je mee bezig bent.
Je meurs de faim. Je sais ce que tu essayes de faire.

Jij bent gek. Waar denk je dat je mee bezig bent?
Qu'est-ce qui t'a pris?

Dat project waar je mee bezig bent.
Ce projet qui te préoccupe.

Jullie mensen hebben geen idee waar je mee bezig bent.
Vous n'avez pas la moindre idée de qui vous avez affaire ici.

Ik weet best waar je mee bezig bent.
Je sais à quoi tu joues.

ik niet weet waar je mee bezig bent?
je ne vois pas ce que vous essayez de faire?

Het lijkt er op, dat je ergens mee bezig bent.
On dirait que vous êtes occupée.

Kan ik komen kijken waar je mee bezig bent?
Je peux jeter un œil à ce que tu fabriques?