OOK EENS - vertaling in Frans

• également d'accord
• aussi d'accord
• approuve également
• partage également
• même
• rejoins également
• également convenir
• souscris également

Voorbeelden van het gebruik van Ook eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten het echter ook eens worden over een tweede element,
Mais nous devons également convenir d'un deuxième élément,

De ministers waren het ook eens over de noodzaak om de spanning aan de Iraans-Afghaanse grens te verminderen teneinde uitbreiding van het conflict te voorkomen.
Les ministres sont également convenus qu'il était nécessaire de réduire les tensions à la frontière irano-afghane afin d'éviter une expansion du conflit.

We zijn het ook eens over een geval per geval-benadering
Nous approuvons également l'approche au cas par cas

Wij zijn het ook eens met de noodzaak dat men kijkt naar het bijdragevermogen van de burgers, alsook met de noodzaak van nieuwe eigen ontvangsten.
Nous convenons également qu'il est nécessaire de tenir compte de la capacité contributive des citoyens et de chercher de nouvelles ressources.

Maar al deze twijfelaars vergeten dat er een veel betere beschaving op zijn leer had kunnen worden gebouwd, en dat dit ook eens zal gebeuren.
Mais, en exprimant ces doutes, ils oublient que l'on aurait pu bâtir une civilisation bien meilleure sur ces mêmes enseignements, et qu'un jour elle sera bâtie.

Ik ben het ook eens met het toewijzen van additionele middelen voor een betere toegang tot internet in rurale gebieden.
Je suis en outre favorable à l'allocation de fonds supplémentaires pour l'amélioration de l'accès à l'Internet dans les zones rurales.

De Commissie is het ook eens met de landbouworganisaties dat de regelingen meer zekerheid aan de landbouwers moeten geven.
La Commission s'accorde aussi avec les organisations agricoles pour penser que le système doit offrir aux agriculteurs une stabilité accrue.

Ik ben het ook eens met de sprekers die zeiden dat wij een politieke oplossing nodig hebben,
Je suis en outre d'accord avec les orateurs qui ont souligné le fait que ce dont nous avons besoin est une solution politique

Maar sta er ook eens bij stil, als een kijkende soort,
Mais pensons aussi, en tant qu'espèce visuelle, à ce qui se passe

Maar kies ook eens voor een andere compositie,
Mais préférez aussi de temps à autre une autre composition,

Probeer ook eens ''De Kneus'':
Vous pouvez aussi aller à"De Kneus",

kijk dan ook eens bij Megaman, Ghosts 'n Goblins,
vous pouvez aussi aller voir Megaman, Ghosts'n Goblins,

We zijn het ook eens met het schrappen van de vliegtuigen uit Saoedie-Arabië.
Nous sommes également favorables à la suppression de toute dérogation pour les avions d'Arabie Saoudite.

Trein 19/20 naar Peking op de Trans-Manchurian Spoorlijn rijdt ook eens per week, en doet er 145 uur over.
Le train 19/20 qui va à Peking sur le réseau ferroviaire Trans-Manchurianroule aussi une fois par semaine et prend environ 145 heures.

Parlement het op termijn ook eens moeten worden over een hulpprogramma voor de gehele Balkan.
le Parlement devront aussi s'entendre à terme sur un programme d'aide à l'ensemble des Balkans.

Wie meer veiligheid verkiest, moet misschien toch ook eens een kijkje nemen bij de motorjeans.
Celui qui préférera plus de sécurité devrait aussi jeter un coup d'œil aux jeans de moto.

Ik ben het ook eens met het nieuwe systeem voor havenstaatcontrole, dat Europese havens gesloten
Je suis également d'accord avec le nouveau système de contrôle par l'État du port,

De ministers waren het ook eens met de president van de Verenigde Staten
Les ministres étaient aussi d'accord avec le président des États-Unis pour affirmer

maar ik ben het ook eens met de laatste zin in de samenvatting van uw verslag,
mais je suis également d'accord avec la dernière phrase du résumé de votre rapport,

Ik ben het ook eens met wat er door afgevaardigden zoals mevrouw Lambert is gezegd over het feit
Je suis également d'accord avec ce qui a été dit par certains parlementaires dont M. Lambert à propos de l'éducation