VAN DE VERSCHIJNINGEN - vertaling in Frans

• des apparitions

Voorbeelden van het gebruik van Van de verschijningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jezus niet aan hen verscheen, en hij was onkundig van de vele verschijningen van de Meester aan andere groepen en personen.
il ne connaissait pas les nombreuses apparitions du Maitre à d'autres groupes et à d'autres personnes.

de literaire verwerkingen van de meldingen, van de verschijningen, prozvuchavshikh op Alle-vereniging en internationale forums.
les traitements littéraires des exposés, les interventions qui ont sonné sur les forums de toute l'Union et internationaux.

te onderzoeken van de verschijningen van UFO's en andere vreemde fenomenen.
commence à enquêter sur les apparitions d'ovnis et autres phénomènes étranges.

De geschiedenis van de verschijningen van de aartsengel Michaël in de grot in de buurt van wat tegenwoordig het stadje Monte Sant'Angelo is, heeft een ongelofelijke
L'histoire des apparitions de l'archange Saint Michel, dans une grotte des alentours de ce qui est aujourd'hui la petite ville de Monte Sant'Angelo,

In 2008, bij gelegenheid van de vieringen van de 75e verjaardag van de verschijningen, droeg Mariette de toenmalige rector E. H. J. Cassart op om een brief voor te lezen waarin zij zich een laatste keer uitdrukte.
En 2008, à l'occasion des cérémonies officielles du 75e anniversaire des Apparitions, Mariette Beco a chargé l'Abbé Joseph Cassart, Recteur du Sanctuaire à l'époque, de lire une lettre dans laquelle elle s'exprimait une dernière foisà propos des Apparitions:.

Dit jaar is de 100ste verjaardag van de verschijningen van Maria in Fatima(1917-2017) en wij willen in dit tijdschrift de radicale boodschap van gebed
Cette année, c'est le centième anniversaire des apparitions de Fatima(1917-2017) et nous avons l'occasion de redécouvrir le grand message de prière

houd het met u vrijwel bijna naar de dagen van de verschijningen op Vastenavond en een dag als geen andere goed te schrapen tot brandhout voor grote gezinnen en armen.
gardez-la avec vous peu près presque à l'époque des apparitions sur le mardi gras et un jour comme tout autre produit à gratter le bois de chauffage pour les familles nombreuses et pauvres.

waarin hij de bovennatuurlijke oorsprong erkent van de verschijningen van de Vrouwe van alle Volkeren die in Amsterdam plaatsvonden van 1945 tot 1959.
reconnaissant l'origine surnaturelle des apparitions de Marie Mère de tous les Peuples à Amsterdam, durant les années 1945-1959.

de eikenboom waar de drie kinderen getuige waren van de verschijningen, de huizen van de kinderen
où les trois enfants ont vu l'apparition, les maisons des enfants

Die van de onmiddellijke verschijning of de gewone procedure.
Celle de la comparution immédiate ou la procédure ordinaire.

De plaats, de dag en het uur van de verschijning;
Le lieu, le jour et l'heure de la comparution;

staat getuige van de periodieke natuur van de verschijning van de komeet.
est témoin de la nature périodique des apparitions de la comète.

Hij werd getroffen door het contrast van de verschijning Mr Marvel met deze suggestie van de weelde.
Il a été frappé par le contraste de la comparution de M. Marvel avec cette suggestion du opulence.

Lazare ging naar Parijs in 1886, het jaar van de verschijning van"La France juive" van Édouard Drumont.
Lazare arrive à Paris en 1886, l'année de la parution de La France juive d'Édouard Drumont.

Het beschermt het hout van de verschijning van schimmels en algen, insecten schade aan het oppervlak.
Elle protège le bois contre l'apparition de moisissures, causés par les insectes à sa surface.

U kunt dan kiezen “invalide” van de verschijning dropdown(onder Opstarttype).
Vous pouvez ensuite sélectionner“désactivé” dans le menu déroulant qui apparaît(sous Type de démarrage).

In één klinische studie, werd Eyeseryl gezien een 95%-verbetering van de verschijning van onderoogzakken na slechts 60 dagen van gebruik geven.
Dans une étude clinique, Eyeseryl a été vu pour donner une amélioration de 95% dans l'aspect des sacs de dessous d'oeil après seulement 60 jours d'utilisation.

Ons streefdoel is moleculaire instrumenten te ontwerpen voor het nagaan van de verschijning en verspreiding van geneesmiddelenresistentie bij viscerale en muco-cutane leishmaniosen.
Notre but est de concevoir des outils moléculaires pour détecter l'émergence et la propagation de la résistance aux médicaments dans la leish-maniose viscérale et mucocutanée.

Zodra je merkt in zijn benen de eerste tekenen van de verschijning van vasculaire netwerk,
Dès que vous remarquez dans ses jambes les premiers signes de l'apparition du réseau vasculaire,

afhankelijkheid gewoonlijk naar ons woorden van de verschijning en ontwikkelingen meest belangrijk voor de ons van de viering te analyseren.
la dépendance du mot habituel à nous de l'apparition et le développement de la plus importante fête pour nous.