WIL HOUDEN - vertaling in Frans

• veux garder
• tiens
• veut aimer
• aimerais garder
• veut garder
• veut détenir
• veut maintenir

Voorbeelden van het gebruik van Wil houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik houd gewoon wat ik wil houden.
Je garde ce que j'ai envie de garder.

Een man die alleen maar van je wil houden.
Un type qui ne voudra rien de plus- que t'aimer.

Ik wil weten of je je baan wil houden.
Que voulez-vous?- Savoir si vous voulez rester.

Maar ik denk dat hij me in Point Pleasant wil houden om.
Je pense qu'il veut que je reste à Point Pleasant pour.

Wil houden op een van deze items?
Wanna tenir sur un de ces articles?

Als ik je vertrouwen wil houden, dan moet ik iedereens vertrouwen houden..
Si je veux garder ta confiance, alors je dois garder la confiance de tout le monde.

Ik maak een lijst van alles wat ik wil houden in de wereld, als de oorlog over is.
Je fais une liste de tout ce que je veux garder, quand la guerre sera finie.

Een belangrijk onderdeel van onze Europese levenswijze dat ik in stand wil houden is onze landbouwsector.
Un élément essentiel de notre mode de vie européen, que je tiens à préserver, est notre secteur agricole.

bel me egoïstisch, maar ik wil houden wat we samen hebben om onszelf een beetje langer.
appelle moi égoïste, mais je veux garder ce que nous avons ensemble pour nous-même un petit peu.

de vrouw van de man wil houden op een speciale manier.
et l'épouse veut aimer son mari d'une façon particulière.

Dat ik haar weg wil houden bij dit gezin?
pourquoi je tiens à l'éloigner de cette famille?

zwijgen in honderdvoud terugbetalen, nooit zal ik onthullen wat ik voor mezelf wil houden.
rien ne m'obligera jamais à révéler ce que je veux garder par-devers moi.

dit is omdat Microgaming wil houden de traditie van een klassiek slot game.
c'est parce que Microgaming veut maintenir la tradition d'un jeu de la fente classique.

Je moet echt een wachtwoord gebruiken als je dingen privé wil houden… vooral
Tu devrais vraiment utiliser un mot de passe Si tu veux garder des choses privées,

die contact wil houden met de liturgie, wordt uiteindelijk voor de oplossing van het doksaal gekozen.
Pierre-Hercule Brehy, qui veut garder le contact avec la liturgie, c'est finalement le jubé qui est retenu.

Ik zeg het nog één keer: Als je de rammelaar wil houden, moet je hem niet weggooien.
Pour la dernière fois, si tu veux garder le hochet, ne jette pas le hochet.

Immers, als het meisje wil houden uw boeket papier
En effet, si la jeune fille veut garder ton bouquet- le papier

je beslist dat je de baby wil houden.
si tu décides que tu veux garder le bébé.

Te vechten voor 'n bende die de macht wil houden… is voor elke Duitser tragisch.
Lutter pour une bande qui veut garder le pouvoir… c'est tragique pour tout Allemand.

Hanna en Karp weten dat je man een publiek figuur is en hij de scheiding stil wil houden.
Hanna et Karp savent que votre mari est une figure public et il veut garder le divorce silencieux.