WILLEN VINDEN - vertaling in Frans

• veut trouver
• souhaitons trouver
• voulons trouver
• veulent trouver
• voulez trouver

Voorbeelden van het gebruik van Willen vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ru website is een goudmijn voor onderzoekers en studenten die oorspronkelijke Russische teksten willen vinden.
Ru est une mine d'or pour les chercheurs et les étudiants qui veulent trouver des textes originaux russes.

Ik heb altijd iemand willen vinden om mijn verhaal mee te delen,
J'ai toujours voulu trouver quelqu'un avec qui partager cette histoire.

We hebben altijd al een ISV-partnerschap willen vinden dat ons helpt de uitdagingen van het verzenden van grote mediabestanden via het WAN te overwinnen.
Nous avons toujours voulu trouver un partenariat avec des éditeurs de logiciels qui nous aide à surmonter les difficultés d'envoi de fichiers multimédias volumineux sur le réseau étendu.

Dit land wordt beschouwd als de meest populaire onder budget toeristen, die een plaats willen vinden waar je kan leven zonder veel geld te besteden.
Ce pays est considéré comme le plus populaire parmi les touristes à petit budget, souhaitant trouver un endroit où vous pouvez vivre sans dépenser beaucoup d'argent.

In Plato's geschriften over de staat heeft men… ook het moderne hoofdstuk omtrent de economische arbeidsverdeling willen vinden.'.
Dans les oeuvres de Platon sur l'État, on a voulu trouver aussi le chapitre moderne de la division économique du travail".

Want als we hen naar de vrede kunnen leiden die wij willen vinden, opent de weg zich uiteindelijk voor ons.
Car si nous pouvons les diriger vers la paix que nous voudrions trouver, la voie s'ouvre enfin pour nous.

Als je me ooit mocht willen vinden onthoud dan de naam Hinomura!
Si tu me cherches, si jamais tu veux me retrouver, souviens-toi de ce nom: Hinomura. Ça suffit!

Als we een oplossing willen vinden om de klimaatverandering tegen te gaan, dan moet deze worden gezocht in de fabrieken die de kolen gebruiken.
La solution recherchée afin de prévenir le changement climatique nous viendra des usines qui utilisent le charbon.

Als we geen vrijhandel willen vinden, wat zouden we liever hebben in zijn plaats?
Si nous n'aimons pas le libre échange, que préférerions-nous avoir dans son endroit?

U kunt spelers die hetzelfde willen vinden speelautomaten als jij, en dan kun je handige tips
Vous pouvez trouver des joueurs qui aiment le même slots comme vous, et vous pouvez partager des conseils

Bijvoorbeeld, als mensen door anderen willen vinden, kunnen ze dit niet direct veroorzaken.
Par exemple, lorsque les gens veulent être aimé par d'autres, ils ne peuvent pas causer directement que cela se produise.

je gewonnen' t willen vinden overal in de harde schijf.
que vous avez gagné't aime trouver partout dans le disque dur.

Sensibiliseren van chauffeurs en klantenWe moeten chauffeurs en klanten blijven sensibiliseren als we minder stoorstoffen in het afval willen vinden.
Sensibilisation des chauffeurs et des clientsNous devons continuer à sensibiliser les chauffeurs et les clients si nous souhaitons retrouver moins d'éléments indésirables dans les déchets.

Dit probleem moeten we aanpakken als we een oplossing willen vinden voor het landbouwvraagstuk en het voedselvraagstuk.
C'est à ce sujet-là qu'il faut aussi que l'on s'attaque si l'on veut régler et la question agricole et la question alimentaire.

Ja, maar als we die bloem willen vinden voor we allebei slapen… hebben we je moeders speurneus nodig,
Oui, mais si on veut trouver cette fleur avant d'être endormis pour de bon,

we onze vakantie plannen en we de kortste route willen vinden.
que nous planifions nos vacances et que nous souhaitons trouver l'itinéraire le plus court.

De Europese Unie heeft niet echt een positie ingenomen en als we oplossingen willen vinden voor de problemen in de zuidelijke Kaukasus,
L'Union européenne n'a pas vraiment pris position et si nous voulons trouver des solutions aux problèmes du Caucase du Sud,

Als we een goede oplossing willen vinden, moeten we vandaag afgaan op ons gezond verstand
Si nous voulons trouver une bonne solution, nous devons aujourd'hui être guidés par le bon sens,

Als we een betere manier willen vinden om dat soort werk te doen,
Si nous voulons trouver un meilleur moyen de faire ce genre de choses,

voor oolongliefhebbers die een Da Hong Pao willen vinden voor hun dagelijkse thee.
Da Hong Pao ou les amants oolong qui souhaitent trouver Da Hong Pao pour leurs thés quotidiens.