ZAG HIJ - vertaling in Frans

• il a vu
• il vit
• il aperçut
• il a remarqué
• il observa
• il avait
• il a repéré
• a-t-il vu
• il regardait
• il reconnut
• il perçut

Voorbeelden van het gebruik van Zag hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zag hij de dader?
A- t-il vu le tireur?

Dat zag hij vast anders.
Peut-être que lui le voyait autrement.

Al gauw zag hij twee bekende gezichten.
Et il rencontra vite deux visages familiers.

Zag hij een arme man huilen, dan weende Caesar ook.
Quand il voyait gémir un pauvre, César pleurait.

Maar opeens zag hij de foto van die jongen.
Mais soudain il voit la photo de ce gamin.

Maar in jou zag hij een spiegel.
Mais en toi, il voyait un miroir.

Zag hij je knock-out gaan na het drinken?
Il vous a vu vous évanouir après avoir trop bu?

Toen zag hij mij, dus ik rende
Et il m'a vu, alors j'ai couru,

Ik zag hem, dus zag hij mij.
Je l'ai vu, donc il m'a vue.

Misschien hoorde of zag hij iets.
Il a peut-être entendu ou vu quelque chose.

Toen hij naar huis liep, zag hij z'n buurman Bill Mayer.
En rentrant chez lui, il a aperçu son voisin Bill Mayer.

Barnes nam wraak op de eerste latinos zag hij.
Barnes a probablement voulu se faire rembourser par les premiers Latinos qu'il a aperçu.

Terwijl Tobias op de lift wachtte… zag hij 'n leuke poster.
Et alors que Tobias attendait l'ascenseur, il remarqua une annonce.

Je pa ging ineens over op infrarood. Toen zag hij de explosieven.
Ton père est passé en mode infrarouge et a vu les explosifs.

Zijn vader stond hem na, maar die zag hij.
Il était proche de son père, qu'il voyait rarement après.

Ik zag ze in een compromitterende houding en toen zag hij mij.
Je les ai vus dans une position compromettante, et il m'a vu.

Wordt uitgesloten van een academische carrière zag hij een carrière in militair
Étant exclu d'une carrière scolaire il a vu une carrière dans les militaires en tant

Maar, zoals eerder, zag hij Mrs Darling in haar stoel… bij het raam,
Mais comme avant, il vit Mme Darling sur sa chaise… près de la fenêtre,

Na het bijwonen van een hondenshow zag hij een hond die selectief was gefokt voor de trekken hij bewonderde.
Après avoir assisté à un spectacle de chien, il a vu un chien qui avait été élevé sélectivement pour les traits qu'il admirait.

In zijn ooghoek, zag hij een oude boot die blauw was geverfd… aan de kant van de weg.
Du coin de l'œil, il aperçut une vieille barque bleue,"sur le bord de la route.