ZEI HEM - vertaling in Frans

• lui ai dit
• lui ai répondu
• lui a dit
• lui avais dit
• lui ai dis

Voorbeelden van het gebruik van Zei hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei hem.
Je le lui avais dit.

Ik zei hem dat ik iets hoorde.
Je lui avais dit que j'avais entendu un truc.

Ik zei hem de olietemperatuur te controleren!
Je lui avais dit de vérifier la pression!

Ik zei hem vanavond niet te komen.
Je lui avais dit de ne pas venir ce soir.

Je zei hem om naar de hel te lopen.
Tu lui as dit d'aller au diable.

Je zei hem z'n ogen uit te kijken.
Tu lui as dit de garder un oeil sur moi.

Je zei hem dat het genoeg was?
Vous lui avez dit que c'en était assez?

Je zei hem eerlijk te zijn.
Vous lui avez dit d'être honnête.

U zei hem dat zijn mentale gezondheid als een verstopte ader was of zo.
Vous lui avez dit que son esprit était une artère bouchée.

Wie zei hem om naar Gibbs te zoeken?
Qui leur a dit de chercher Gibbs?

Je zei hem dat we seks hebben gehad?
Vous lui avez dit qu'on couche ensemble?

Fatima en Sa'id zei hem dat hij hoorde geen mompelen.
Fatima et Saïd lui ont dit que il n'y a pas de marmonner.

Je zei hem wat?
Tu lui as dit ça?

Je zei hem dat je een act wou samenstellen.
Tu lui as dit que tu voulais monter un numéro.

Je zei hem dat je gevaarlijk bent?
Tu lui as dit que tu étais dangereuse?

Ik zei hem dat ik hem binnen het uur moest zien.
Je leur ai dit que je voulais qu'il m'appelle avant une heure.

Je zei hem dat ik een experiment was, iets eenmalig.
Tu lui as dit que j'étais juste une expérience, un truc d'une seule fois.

Je zei hem dat Harold onze oom was?
Tu lui as dit que c'est notre oncle?

Iemand zei hem ze niet te plaatsten.
On lui a dit de ne pas en mettre.

Ik zei hem dat hij beter dan dat was.
Je lui disais sans cesse,"tu vaux mieux que tout ça.