ZIJN GETROFFEN - vertaling in Frans

• touchés
• ont été prises
• affectées
• ont été touchés
• sont prises
• frappés
• sont atteintes
• sont en place
• touchées
• affectés
• ont été touchées
• frappées
• soient prises
• aient été prises
• été prises
• avez été touché
• ont été pris
• être prises

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe het probleem op te lossen wanneer u zijn getroffen Cdr?
Comment résoudre le problème lorsque vous avez été frappé Cdr?

Hoe het probleem op te lossen wanneer u zijn getroffen besub Virus File?
Comment résoudre le problème lorsque vous avez été frappé besub Virus Fichier?

Talloze miljoenen mensen zijn getroffen.
Des millions de gens sont touchés.

Steun voor pluimveehouders van wie de bedrijven door aviaire influenza zijn getroffen Lombardije.
Aide aux éleveurs dont les exploitations sont touchées par l'influenza aviaire Lombardie.

België en voor Napels, die zijn getroffen door de herstructurering van de ijzer en staalindustrie(43 miljoen ERE);
de la Belgique et à Naples affectées par la restructuration de l'industrie sidérurgique(43 millions d'UCE);

Deze landen zijn getroffen door stortbuien, en in sommige gevallen,
Ces pays ont été touchés par des précipitations torrentielles,

Humanitaire noodhulp voor de bevolkingsgroepen die zijn getroffen door de droogte, de burgeroorlog
Aide humanitaire d'urgence pour les populations affectées par la sécheresse, la guerre civile

Alle noodzakelijke maatregelen zijn getroffen opdat deze kraan enkel in geval van noodzaak zou kunnen worden gebruikt.
Toutes mesures voulues sont prises afin que ce robinet ne puisse être utilisé qu'en cas de nécessité.

Met name een aantal van de gemeenschappen die zijn getroffen door de schokken van de natuurlijke wereld zijn opgenomen.
Notamment certaines des communautés qui ont été touchés par les chocs du monde naturel sont inclus.

In het kader van de structuurfondsen erkent de Gemeenschap als een van haar prioritaire doelstellingen de omschakeling van de regio's die ernstig zijn getroffen door industrieel verval doelstelling 2.
Dans le cadre des fonds structurels, la Communauté reconnaît parmi ses objectifs prioritaires la reconversion des régions gravement affectées par le déclin industriel objectif 2.

Aangepaste maatregelen zijn getroffen opdat de beschermingsgeleider of de PEN geleider van een elektrische installatie niet zou dienen
Des mesures appropriées sont prises pour que le conducteur de protection ou le conducteur PEN d'une installation électrique ne

Wij komen zeker terug Zelfs onze kinderen zijn getroffen door alles en ze willen spelen in het zwembad.
Nous reviendrons à coup sûr Même nos enfants ont été touchés par tout et ils veulent jouer dans la piscine.

Het voorstel bevat maatregelen die bedoeld zijn om landen die door de crisis zijn getroffen, te helpen gebruik te maken van de voor hen zo noodzakelijke EU-fondsen.
La proposition contient des mesures visant à aider les pays frappés par la crise à utiliser les fonds de l'UE dont ils ont tant besoin.

Voorafgaandelijk maatregelen zijn getroffen om de werkzaamheden zonder gevaar te laten verlopen en.
Des mesures adéquates sont prises préalablement pour que les travaux puissent se dérouler sans danger et.

Sinds 2002 heeft de EU ruim 2,1 miljard euro bijstand kunnen verlenen aan lidstaten en regio's die door grote natuurrampen zijn getroffen.
Depuis 2002, l'UE a été en mesure d'apporter plus de 2,1 milliards d'euros d'aide aux États membres et régions frappés par des catastrophes naturelles majeures.

In enkele landen in West-Afrika heerst momenteel de Ebola-epidemie- honderden mensen zijn getroffen.
À l'heure actuelle, l'épidémie de fièvre Ébola se répand dans quelques pays d'Afrique occidentale; des centaines de personnes en sont atteintes.

Meer dan 130 PW's zijn ter plekke aanwezig om hulp te bieden aan diegenen die door de ramp zijn getroffen.
Plus de 130 VM sont sur le terrain et apportent de l'aide à ceux qui ont été touchés par la catastrophe.

Constructieve maatregelen zijn getroffen om het onder spanning in-
Des mesures constructives sont prises pour empêcher le branchement

Het plaatsen van uw werk op een smet zet je tegenstander het stuk op de bar- ze zijn getroffen.
Placer votre pièce sur un blot met la pièce de votre adversaire sur la barre- ils ont été touchés.

Het pretoetredingsproces moet uiteraard ook ten goede komen aan de miljoenen burgers die door armoede zijn getroffen.
En outre, le processus de préadhésion doit certainement profiter aux millions de citoyens frappés par la pauvreté.