ZIJN VERTROKKEN - vertaling in Frans

• sont partis
• sont laissées
• ont quitté
• est parti
• est partis
• sommes partis
• ont disparu
• sont repartis

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De daders kunnen zijn vertrokken in een onzichtbaar vrachtschip.
Peut-être qu'ils sont partis en vaisseau masqué.

Die HR-agenten zijn net vertrokken.
Carter, les hommes de HR viennent de partir.

We zijn net vertrokken maar we willen al terugkomen.
Nous venons de partir mais nous voulons déjà revenir.

We zijn vertrokken naar de nabij gelegen RMK natuur camping.
Nous sommes allés au camping RMK à proximité.

We zijn net vertrokken.
On vient juste de partir!- Je sais, oui.

De dubbelgangers zijn vertrokken zonder vaarwel te zeggen.
Les doubles semblent s'être éclipsés sans dire au revoir.

Ze zijn vertrokken.
Ils ont abandonné.

Ze zijn vertrokken.
Ils se sont tirés.

Ze hebben uren gepraat en zijn samen vertrokken in zijn auto.
Ils ont parlé longtemps et sont partis ensemble.

Je hebt niets gezegd, sinds we bij die school zijn vertrokken.
Tu n'as pas dit deux mots depuis que nous sommes rentrés.

Jouw vader moet lang geleden zijn vertrokken.
Ton père a dû partir il y a très longtemps.

Ja, ze zijn net vertrokken.
Oui, elles viennent juste de partir.

Provisie wordt pas berekend nadat uw gasten zijn vertrokken.
Une commission n'est appliquée qu'après le départ des clients.

Jack en Audrey zijn vertrokken.
Jack et Audrey sont là.

Hier staat dat Newell en jij uit New River zijn vertrokken.
Bien, il dit que Newell et vous avez décollé de New River.

Zij die later naar Europa zijn vertrokken met een studentenvisum of een gezinshereniging,
Ceux qui sont partis plus tard pour l'Europe avec,

Dixie Dansercoer zijn vertrokken met 3 sets batterijen die ze met behulp van zonnepanelen kunnen herladen….
Dixie Dansercoer sont partis avec 3 batteries pouvant être rechargées, grâce à des panneaux solaires… s'il y a du soleil.

wordt niet weergegeven als ze leeg zijn vertrokken.
ne seront pas affichées si elles sont laissées vides.

Ze zijn vertrokken na de revolutie van 1830 toen hun politieke opvattingen maakten hen het gevoel ongewenst.
Ils ont quitté après la révolution de 1830 lorsque leurs opinions politiques fait qu'ils se sentent indésirables.

De ambtenaren van zijn dienst zijn vertrokken in de overtuiging dat dit verslag hier vanavond niet zou worden besproken.
C'est-à-dire M. Van Miert, n'est pas là- les fonctionnaires de son service sont partis avec l'assurance qu'on ne discuterait pas de ce rapport ce soir.