ZOU ZORGEN - vertaling in Frans

• ferait
• prendrais soin
• assurerait
• veiller
• permettrait
• garantirait
• allais m' occuper
• prendre soin
• faire
• assurer
• feraient
• prenne soin
• veille

Voorbeelden van het gebruik van Zou zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zei dat je voor Christians kind zou zorgen.
Tu as accepté de t'occuper du fils de Christian.

ik dacht dat ik voor een plant zou kunnen zorgen?
je pensais pouvoir m'occuper d'une plante?

Altijd gedacht dat ik tot het einde toe voor mezelf zou kunnen zorgen.
J'ai toujours pensé pouvoir m'occuper de moi jusqu'à la fin.

Hij zei dat hij voor haar zou zorgen.
Il dit qu'il va prendre soin d'elle.

President Harding zei dat hij voor ons zou zorgen.
Harding a promis de s'occuper de nous.

Ze vertelde me dat ze zou zorgen voor het.
Elle m'a dit qu'elle allait prendre soin d'elle.

Ik heb altijd tegen je gezegd dat mama voor alles zou zorgen.
J'ai dit que maman s'occuperait de tout.

Maar ik heb Abby beloofd dat ik voor je zou zorgen.
Et j'ai promis de m'occuper de toi.

En ik beloofde twintig moeders dat ik voor hun zonen zou zorgen.
Et j'ai promis à vingt mères de m'occuper de leurs fils.

Wat zou je toch doen als ik niet voor je zou zorgen?
Comment ferais-tu si je ne prenais pas soin de toi?

Je zei dat je voor ons zou zorgen.
Tu as promis de t'occuper de nous.

Schapenvacht laarzen zou zorgen voor een geweldige gift op het moment van het jaar,
Bottes en peau de mouton ferait un cadeau parfait à cette époque de l'année,

Een ruimere toepassing van dergelijke praktijken zou zorgen voor een optimale coördinatie bij de ontwikkeling
La généralisation de telles pratiques assurerait un maximum de coordination dans l'élaboration et la mise en

Ik heb haar beloofd dat ik voor je zou zorgen en daar houd ik me graag aan.
Je lui ai promis de veiller sur vous, et je le ferai.

Schapenvacht laarzen zou zorgen voor een geweldige gift in deze tijd van het jaar,
Bottes en peau de mouton ferait un super cadeau à cette époque de l'année,

Google remmende Verwijst zou een gratis dienst die zou zorgen voor Google Stalker blijft op een veilige afstand van u te allen tijde voor een kleine vergoeding.
Google Restraining Commandes serait un service qui permettrait à Google Stalker reste à une distance sûre de vous en tout temps, pour une somme modique.

Schapenvacht laarzen zou zorgen voor een geweldige gift in deze… meer info.
Bottes en peau de mouton ferait un cadeau parfait pour le moment… Plus d'information.

De Commissie zal zoeken naar een stabiele wetgevende oplossing die zou zorgen voor continuïteit in EU-financiering.
La Commission étudiera une solution législative stable qui garantirait la continuité du financement de l'UE.

het gebruik van automatisering zou zorgen voor een modern en doeltreffend beheer van de douanes.
le recours à l'informatisation permettrait une gestion moderne et efficace des douanes.

Ik zei je toch dat ik voor mijn vrouw en mijn familie zou zorgen.
Je t'ai dit que j'allais m'occuper de ma femme et de ma famille.