DAN DAT ER - vertaling in Spaans

• que se
• que hay
• que existe
• que haya
• que existen

Voorbeelden van het gebruik van Dan dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om het te kopen, weet dan dat er een 60 dagen geld-terug-garantie is.
sepa que hay una garantía de devolución de dinero de 60 días.

wat er gebeurt niet voor je werkt, vertel hem dan dat er een betere manier is om je te plezieren.
lo que está sucediendo no funciona para usted, dígales que hay una mejor manera de placer. tú.

Als jullie niet veel vooruitgang boeken, weet dan dat er zeer spoedig een aantal krachtige verheffingen zullen zijn die jullie aanzienlijk zullen helpen.
Si no progresan demasiado, sepan que habrá un número de elevaciones ponderosas muy pronto las cuales le serán de ayuda considerable.

zorg dan dat er genoeg ruimte is voor twee.
asegúrese de que haya suficiente espacio para dos personas.

weet dan dat er dingen zijn die je direct kunt doen om je adem minder sterk te laten ruiken.
debes saber que existen algunas cosas que puedes hacer en el momento en el que te des cuenta de esto para mitigar tu mal aliento.

Miles, als die verandering door gaat… denk je dan dat er verschil is?
Miles, cuando el cambio se lleva a cabo…¿Crees que haya alguna diferencia?

taal dan ook en betekent niets anders dan dat er 3 ‘L's' in zit.
no significa nada más que el hecho de que tiene 3‘L's'en él.

dit zal niet eerder gebeuren dan dat er verreikende veranderingen zijn doorgevoerd.
a solucionar los desequilibrios, pero eso no ocurrirá hasta que se hagan cambios de largo alcance.

weet dan dat er hulp is.
sepan que tienen quien los ayude.

Is identiek aan die van Ned, behalve dan dat er een groot ijzeren gewicht op.
Es idéntica a la de Ned, excepto en que hay un gran peso de hierro en la vía.

deze bol, realiseer je dan dat er een oneindig aantal punten op het oppervlak van de bol is
se dan cuenta que hay un número infinito de puntos en la superficie de la esfera

waarom wilt u dan dat er voor dit type bus een uitzondering wordt gemaakt?
dice Su Señoría, pide Su Seoría que se haga una excepción para esos autobuses?

ESP niet bestaat dan dat er een hele sterke kracht is die onwaarneembaar is
la PES no existe a creer que existe una fuerza muy poderosa que no es detectable aún

weet dan dat er enkele mogelijkheden zijn en dat de prijs rond de € 120.000 ligt voor een tweekamerappartement.
sepa que hay algunas oportunidades y que el precio es de alrededor de 120.000€ por un apartamento de un dormitorio.

de kristalenergie zich in een ieder van jullie gaat vestigen, weet dan dat er een solide basis van de Moeder Maria-energie is.
esa Energía Cristalina comienza a residir en todos y cada uno de ustedes, sepan que existe una base sólida de la Energía de la Madre María.

hoe verklaart u dan dat er mensen bestaan zoals ik, die er soms even diep door worden getroffen als door figuratieve kunstwerken?'?
combinaciones de formas,¿cómo explica usted que haya gente, como yo, que tiene con respecto a ellos el mismo tipo de reacción visceral que con respecto a obras figurativas?

hoe verklaart u dan dat er mensen bestaan zoals ik, die er soms even diep door worden getroffen als door figuratieve kunstwerken?'?
arreglos formales,¿cómo explica usted que haya gente, como yo, que tiene con respecto a ellos el mismo tipo de reacción visceral que se tiene respecto a obras figurativas?

bedenk dan dat er een aantal gewoonten die kunnen helpen de slaap van ouderen te bevorderen zonder medicatie.
recuerdan que existen toda una serie de hábitos que pueden ayudar a favorecer el sueño de los mayores sin necesidad de medicarse.

weet dan dat er speciale sociale netwerken voor zijn ontworpen.
debes saber que existen redes sociales diseñadas precisamente para esto.

Als die opmerking niets anders betekent dan dat er in het huidige economische klimaat geen herhaling zal plaats vinden van de Duitse revolutie uit 1918
Si con esto quiere decirse que, en el clima económico actual de Europa, no veremos repetirse revoluciones