DAT ZE MOET - vertaling in Spaans

• que debe
• que tiene que
• que necesita
• que debería
• que deben
• que deba

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vindt dat ze halfstok moet hangen.
Cree que debiera estar izada a media asta.

Zonde dat ze moet sterven.
Una pena que tuviera que morir.

Vertel de actrice dat ze op moet schieten.
Dile a la actriz que debía disparar.

Waarom denkt mijn dochter dat ze alles moet vertalen in het engels?
¿Por qué cree mi hija que necesito que me traduzcan el inglés?

Zeg haar dat ze moet antwoorden.
Dile que necesitamos respuestas.

Ik wil niet dat ze moet gaan kiezen tussen een van ons.
No quiero que tenga que elegir entre nosotros.

Ik ben het over eens dat ze moet sterven, maar op de juiste manier.
Estoy de acuerdo en que debería morir, pero en la manera correcta.

Ik denk dat ze moet overwerken.
Creo que ella va tarde.

Zeg dat ze eruit moet!
¿Le dirás que se vaya?

Ik denk dat ze moet worden gevoerd aan de honden.
Creo que deberían echársela de comer a los perros.

Mank heeft gezegd dat ze moet rusten.
El Dr. Mank dijo claramente que ella debía reposar.

Wat betekent dat ze moet afgestapt zijn ergens onderweg naar Malibu.
Lo que significa que ella debió haberse bajado en algún punto camino a Malibu.

Zeg haar dat ze vertrouwen moet houden.
Dile que debe tener fe.

Spijtig dat ze weg moet.
Es una pena que tengan que derribarla.

Dat ze moet worden gegeven speciale aandacht.
Que se debe prestar especial atención.

Weet ze dat ze daarvoor moet gaan bakken?
¿Sabe que eso requiere cocinar?

Zeg dat ze moet gaan staan.
Dile que se ponga en pié.

Ik wil niet dat ze moet wachten.
No quiero que ella tenga que esperar.

een meisje die denkt dat ze moet?
una chica que cree que tiene que hacerlo?

Ze zegt altijd maar dat ze moet schijten.
Ella dijo que sigue haciendo cagadas.