EIGEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• propio programa
• propio horario
• propios programas

Voorbeelden van het gebruik van Eigen programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons eigen programma voor duurzame landbouw,
El propio programa de agricultura sostenible de Lipton,

Als zodanig heeft elk van onze merken een eigen programma op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Como tal, cada una de nuestras marcas tiene su propio programa de responsabilidad social corporativa.

gemeenschappelijk Europees programma hebben, moeten de lidstaten volgen met een eigen nationaal programma op dit gebied.
es importante que cada Estado miembro disponga de su propio programa nacional a este respecto.

De vele haltes bij alle belangrijke Weense hoogtepunten laten je toe om je eigen programma te maken of gewoon om mee te gaan met de stroom.
Las numerosas paradas en todos los puntos destacados vieneses importantes le permiten crear su propio programa o simplemente seguir la corriente.

Homeschool docenten kunnen ervoor kiezen om de studieprogramma te volgen of een eigen programma of Studies te ontwikkelen.
Homeschool tutores pueden optar por seguir el programa de estudios o desarrollar su propio programa de estudios.

beschikbaar vanaf één plaats, terwijl Samba TNG elke service in zijn eigen programma heeft gescheiden.
de un lugar solo, mientras que la Samba TNG ha separado cada servicio en su propio programa.

Benny Hinn begon zijn genezingsbediening in Toronto met een eigen programma op de lokale televisie.
Benny Hinn comenzó su ministerio de curación en Toronto, dirigiendo su propio programa evangélico, en la televisión local.

kaderprogramma voor onderzoek voor met vier doelstellingen, elk ondersteund door een eigen programma.
dotado de cuatro objetivos que cuentan con el respaldo de su programa respectivo.

heeft een eigen autodidactisch programma.
todas las especies tienen su propio programa de aprendizaje.

Een ander voorbeeld is de keuze Radboud biedt tussen twee fascinerende velden waarin u uw eigen programma op maat kunt maken:"Literatuur en Culturen van Noord-Amerika in International Perspective'en' Transnationale Amerika.
Otra es la elección que ofrece Radboud entre dos campos fascinantes dentro de los cuales puede crear su propio programa a medida:"Literatura y culturas de América del Norte en perspectiva internacional" y"América transnacional: política, cultura y sociedad".

Studenten kunnen hun eigen programma opbouwen om hun persoonlijke doelen
Los estudiantes pueden estructurar su propio programa para satisfacer sus metas personales

gebied kunt gemakkelijk voordeel halen en/of de capaciteit hebben om in verschillende scènes op uw eigen programma te vissen.
puedas aprovecharse fácilmente de las vistas en el área y/o tener la capacidad de pescar en diversos locales en tu propio horario.

Elke wet instelling heeft haar eigen programma van de studie, hoewel velen hebben een kerncurriculum inclusief inleiding op basisconcepten, onrechtmatige daad,
Cada institución de derecho tiene su propio programa de estudio, aunque muchos tienen un plan de estudios que incluye introducción a los conceptos básicos,

uitgebreid en zijn een korte gang neer aan de botenhuizen zodat u aan uw eigen programma kunt vissen.
son cortas caminan abajo a las casas del barco de modo que puedas pescar a tu propio horario.

Dit is het perfecte programma voor studenten die hun eigen programma willen ontwerpen of voor studenten die niet overal gespecialiseerd zijn in hun nagraadse studie, maar liever hun kennisbasis verbreden en hun juridische kwalificaties verbeteren.
Este es el programa perfecto para los estudiantes que desean diseñar su propio programa o para los estudiantes que no desean ser excesivamente especializados en sus estudios de posgrado preferir en lugar de ampliar su base de conocimientos y mejorar sus calificaciones legales.

Door haar eigen programma te vergelijken met BS 10500 en door haar eigen systemen,
Al comparar su propio programa con la norma BS 10500,

Deze oefeningen worden geïntegreerd in ons eigen programma, en op deze manier creëren wij ons eigen pakket, dat volledig is aangepast aan de situatie op dat moment,
Estos ejercicios son integrados en nuestro propio programa y de tal manera creamos nuestro propio paquete que está adaptado completamente a la situación en este momento

leer meer over krachttraining om te zien hoe je je eigen programma kunt instellen.
ver cómo puedes configurar tu propio programa de entrenamiento.

Anderzijds is er de klasse die, voor zover zij zich bewust wordt van haar eigen belangen en deze onder haar eigen programma in de politieke ruimte plaatst, tot een onafhankelijk politiek subject
Por un lado tenemos la clase que en la medida en que se hace consciente de sus propios intereses y los yergue bajo su propio programa en el espacio político se convierte en un sujeto político independiente«

flexibel programma dat de student maakt om zijn of haar eigen programma van onderzoek binnen het brede bereik van de IT-informatica discipline ambacht.
flexible que permite al alumno diseñar su propio programa de estudio dentro de la amplia gama de computación en la disciplina de TI.