GEBODEN HEEFT - vertaling in Spaans

• ha mandado
• ofrece
• ha ordenado
• mandamientos
• ofreció

Voorbeelden van het gebruik van Geboden heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gij hebt het gebod van den HEERE, uw God, niet gehouden, dat Hij u geboden heeft;
No guardaste el mandamiento de Jehová tu Dios que él te había ordenado;

Gij hebt het gebod van den HEERE, uw God, niet gehouden, dat Hij u geboden heeft;
No guardaste el mandamiento del SEÑOR tu Dios, que él te había mandado;

de kansen die SGS mij geboden heeft op professioneel maar ook op persoonlijk gebied fenomenaal zijn geweest.
las oportunidades que SGS me ha ofrecido, no solo en el plano profesional sino también en el personal, han sido magníficas.

Dit geeft aan dat Tully ze 10 duizend geboden heeft om hun huur op te geven en het gebouw te verlaten.
Dice que Tully les ha ofrecido 10.000 para que se marchen de sus apartamentos.

Die Hij onzen vaderen geboden heeft, dat zij ze hun kinderen zouden bekend maken;
La cual mandó á nuestros padres Que la notificasen á sus hijos;

Ik ben het Parlement bijzonder dankbaar dat het mij de kans geboden heeft om vandaag ten overstaan van de volksvertegenwoordigers van Europa zo'n fundamentele kwestie aan te snijden.
Agradezco al Parlamento que hoy me haya brindado la oportunidad de plantear un asunto de tan vital importancia ante los representantes de los pueblos de Europa.

de kansen die SGS mij geboden heeft op professioneel maar ook op persoonlijk gebied fenomenaal zijn geweest.
las oportunidades que SGS me ha ofrecido, no solo profesional sino también personalmente, han sido magníficas.

Omdat de Bijbel nooit iemand geboden heeft om de zondag als wekelijkse dag van aanbidding te houden!
¡Porque la Biblia jamás ordena a nadie observar el domingo como día semanal de adoración!

Die Hij onzen vaderen geboden heeft, dat zij ze hun kinderen zouden bekend maken;
Las cuales mandó a nuestros padrespadres que las notificasen a sus hijoshijos;

Als we alles die Jezus geboden heeft willen onderhouden, als we alles willen geloven
Si queremos cumplir todo lo que Jesús mandó, si queremos creer todo lo que El enseñó,

het bewijs niet te volgen die de onderwijspsychologie ons geboden heeft.
las evidencias que la psicología educativa nos proporciona.

En Mozes zeide: Dit is het, wat de HERE u geboden heeft te doen, opdat de heerlijkheid des HEREN u verschijne.
Y Moisés les dijo:"Esto es lo que el Señor les manda hacer, para que la gloria del Señor se manifieste ante ustedes.".

om te houden Zijn geboden en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó;

om te houden Zijn geboden en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó.

zó doe, als Mij de Vader geboden heeft.
y como el Padre me mandó, así hago.

hij niet gelooft in het Honda-project of dat Renault hem veel geld geboden heeft.”.
quizás no creía en el proyecto Honda o que Renault le había ofrecido mucho dinero".

gij die heiligt, zoals de Here, uw God, u geboden heeft.
conságraselo al Señor tu Dios, tal como él te lo ha ordenado.

om te houden Zijn geboden en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó;

Alle christenen leren hun kinderen(hopelijk) om alles wat Jezus geboden heeft.
Todos los cristianos(con suerte) enseñan a sus hijos a guardar todo lo que Jesús nos ha mandado.

“alles” onderwijzen wat Hij geboden heeft!
enseñar a“todas las cosas” que él ordenó!