GEEFT TOE - vertaling in Spaans

• admite
• cederá
• confiesa
• da
• admitió
• admito
• admiten
• cede

Voorbeelden van het gebruik van Geeft toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rode Kruis geeft toe: Geen humanitaire crisis in Gaza.
Cruz Roja reconoce que no hay crisis humanitaria en Gaza.

De Maizière geeft toe:"Tot dusver hebben we geluk gehad.
De Maizière respondió:"Hasta ahora hemos tenido suerte.

Geeft toe.
Admítelo.

Youtube geeft fout toe.
YouTube reconoce el error.

Hülkenberg geeft toe: Renault heeft ontwikkelingsstrijd verloren.
Hülkenberg admite que Renault ha perdido el ritmo de evolución.

Macht geeft niets toe.
El poder no concede nada.

Hij geeft toe dat'gewoonten om stil te zitten' de neiging hebben om melancholie te veroorzaken….
Él confiesa que"los hábitos sedentarios tienen una tendencia a crear el desaliento….

Hij geeft toe dat'gewoonten om stil te zitten' de neiging hebben om melancholie te veroorzaken… vooral in de donkere maanden'.
Él confiesa que“los hábitos sedentarios tienden a crear desaliento… especialmente en los meses de niebla”.

Marcelo geeft toe: ‘De bal raakt mijn hand,
Marcelo:"El balón me da en la mano, así que yo creo

Hij geeft toe dat"Getuigen enigermate in het nadeel verkeren ten aanzien van de eisen die een operatie stelt met betrekking tot bloed.
Él confiesa que“los Testigos se hallan en una situación algo desventajosa cuando es caso de necesidad de sangre.

ze de eerste camera door een boorgat steken', geeft Morris toe.
introduzcan una cámara por primera vez en un agujero", admitió Morris.

Procent geeft toe tenminste één mobiel apparaat kwijtgeraakt te zijn, en bij 52 procent is er minimaal één gestolen.
Y eso puede ser un problema cuando un 73% admiten haber perdido al menos un dispositivo móvil, mientras que al 52% se lo han robado al menos una vez.

Ik bestuur de'oude wagens' soms met één hand", geeft Smith toe.
Conduzco los viejos coches(Formula 5000) con una mano a veces”, admitió Smith.

Doug geeft toe, maar zweert dat hij fergie zal vermoorden
Doug cede, pero jura que matará a Fergie

De atoomklok zegt dat dit 365.2420 is, maar geeft toe dat bij het vierde decimale cijfer zij er plusminus vijf naast kunnen zitten.
El reloj atómico dice que son 365,2420, pero admiten que en el cuarto decimal después del punto podrían tener más o menos un error de cinco.

U geeft toe dat bij een groei van tenminste 2,4% de werkloosheid niet verder oploopt.
Ustedes admiten que, por debajo del 2,4%, el desempleo no retrocedía.

Oké, je hebt je verontschuldigingen aangeboden en de ander geeft niet toe, of is nog steeds gekwetst.
Bien, ya te disculpaste y la persona no cede o aún se siente herida.

Of jij geeft toe en geeft hem zijn zin… of je zal hem moeten doden.
O bien te das por vencido y dejas que lo haga a su manera… o vas a tener que matarlo.

Niemand geeft 't toe… maar mensen willen heel graag bij clubs horen… vooral bij clubs waar ze niet bij kunnen.
Nadie lo admitirá… pero las personas intentan desesperadamente estar en clubes… especialmente a los que no pueden unirse.

Niemand geeft graag toe, dat hij problemen heeft in bed, man pride heeft gelukkig de mijne opgelost.
Creo que a nadie le gusta confesar que tiene problemas en la cama, por suerte, a mí man pride me los ha resuelto.