HAD GELOGEN - vertaling in Spaans

• había mentido
• mintió
• hubiera mentido
• haber mentido
• mentí

Voorbeelden van het gebruik van Had gelogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jehovah niet had gelogen maar dat hij na meer dan vierduizend jaar ten slotte zijn Messías
Jehová no había mentido, sino que, después de más de cuatro mil años,

Uiteindelijk onthulde ze zevenenvijftig jaar later dat de Sovjet-Unie had gelogen over de omstandigheden rond de dood van de hond.
Finalmente, exponiendo cincuenta y siete años después que la Unión Soviética había mentido sobre las circunstancias que rodearon la muerte del perro.

De vrouw had gelogen toen ze zei dat een vriend de hond zou afhalen,
La mujer mintió diciendo que un amigo recogería al perro para

Ze wilde Bobo vertellen dat ze had gelogen… maar ze was bang.
Ella no sabía qué hacer. Quería decirle a Bobo que mintió, pero tenía miedo.

Het bleek dat Barbara over alles had gelogen, zelfs over het aantal baby's dat ze zou dragen.
Al parecer Barbara había mentido en todo, incluso en el número de niños que iba a dar a luz.

Als Crawford niet had gelogen, zodat ik die baan misliep was 't heel anders gelopen.
Si Crawford no hubiera mentido y engatusado, para quitarme el trabajo de la catedral, las cosas podrían haber sido diferentes.

Het werd nu duidelijk dat Barbara over alles had gelogen, zelfs over het aantal babies die ze gedragen zou hebben..
Al parecer Barbara había mentido en todo, incluso en el número de niños que iba a dar a luz.

schreeuwend over hoe mijn vader had gelogen over haar broer.
gritando sobre cómo mi padre mintió sobre su hermano.

Als ik toen niet tegen je had gelogen, zouden we beiden achter de tralies zitten of dood zijn.
Si no te hubiera mentido en aquellos robos, los dos hubiéramos ido a la cárcel o estaríamos muertos.

U sliep slecht omdat u had gelogen… of sliep u slecht
¿No podía dormir porque se sentía mal por haber mentido antes o no podía dormir

Johnson systematisch had gelogen, niet alleen tegen het volk,
Johnson había mentido sistemáticamente, no sólo al público

Vrij snel na de getuigenis… kwam naar boven dat hij tien jaar geleden had gelogen voor een beurs.
Justo después que testificó, salió que él mintió en una solicitud de beca federal… hace diez años.

Ik weet dat je boos was omdat ik tegen je had gelogen over mijn identiteit, maar… kun je dat nou echt kwalijk nemen?
Y sé que estás enfadado… porque te mentí sobre quién era, pero… joder,¿me culpas?

Als ik niet tegen je had gelogen, zou je niet in de armen van Lionel gelopen zijn.
Si no te hubiera mentido, no hubieras corrido a los brazos de Lionel.

gekozen tot Miss Hongarije, maar werd daarna gediskwalificeerd omdat ze had gelogen over haar leeftijd.
posteriormente fue descalificada por haber mentido sobre su edad al apuntarse al concurso.

Hij wist niet dat Justin had gelogen, dat Dudley aan boord was dat Patrick Nash nog leefde en dat jij 'n verhouding met hem had..
El juez no sabía que Justin había mentido. Que Dudley estaba a bordo. Y que Patrick Nash había sobrevivido.

In elk halfweg competent bestuur zou Flynn verdwenen zijn op het moment dat duidelijk werd dat hij tegen de vice-president had gelogen over zijn contacten met Rusland.
En cualquier administración a medio camino competente, Flynn se habría ido en el momento en que quedó claro que mintió al vicepresidente sobre sus contactos con Rusia.

Hij zou niet eens in die stomme oude band zitten als ik niet voor hem had gelogen.
Ni siquiera estaría en esa estúpida banda, si no hubiera mentido por él.

Ze dreigden ermee om Loena te vermoorden als Xenofilus had gelogen dat Harry in zijn huis was.
Amenazaron con matar a Luna si se enteraban de que Xenophilius había mentido acerca de la presencia de Harry Potter en su casa.

Ik wilde niet dat ik bij de grens opgepakt zou worden… omdat een dikke vent die tegen me had gelogen in de kofferbak lag, ben ik teruggereden naar Los Angeles.
En lugar de que la patrulla fronteriza mexicana descubriera… a un gordo que me mintió en el maletero, conduje de regreso a Los Ángeles.