AVAIT MENTI - vertaling in Nederlands

• had gelogen
• loog
• gelogen heeft

Voorbeelden van het gebruik van Avait menti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas prêt pour son premier baiser et… qu'une fille géniale avait menti pour lui.
En er was een geweldig meisje dat voor hem loog.

Je crois que ce Rufus lui avait menti.
Ik denk dat, Rufus er tegen hem over gelogen had.

Plus tard on l'a constaté que le commerçant avait menti au gouvernement beaucoup de fois et le gouvernement a voulu quelqu'un a puni pour la surveillance inexacte du commerçant.
Later vond men dat de handelaar aan de Overheid vaak had gelogen en de Overheid iemand gestraft voor ongepaste supervisie van de handelaar wilde.

Elle a dit que Sutton avait menti à Ethan, qu'elle s'est faufilée chez Rebecca,
Ze zei dat Sutton loog over Ethan… dat ze naar Rebecca huis sloop en het was niet

Quand elle a été appréhendée, elle a fui ses responsabilités en disant que le recruteur avait menti.
Toen ze werd opgepakt… zocht ze een uitvlucht en zei dat haar recruiter had gelogen.

Tu te sentirais comment si ta mère t'avait menti toute ta vie?
Hoe zou jij je voelen als je moeder je hele leven lang had gelogen?

Ce matin un ancien détenu m'a dit que le témoin clé avait menti pendant son procès.
Vanmorgen vertelde een ex gevangene dat de kroongetuige loog tijdens zijn rechtszaak.

Gwen a appris que son fiancé lui avait menti en disant être stationné en Allemagne et il se trouve en fait en Afghanistan.
Gwen ontdekte dat haar verloofde gelogen heeft over zijn verplaatsing naar Duitsland. Hij zit in feite in Afghanistan.

Même si Al aimait Deidre avec tout son cœur… il avait menti si souvent….
Hoewel Al hield Deidre met heel zijn hart… hij zo vaak had gelogen….

Et si la soldate Del Rio avait menti, je l'aurais envoyée au bloc.
En als soldaat Del Rio gelogen heeft, gooide ik haar in de cel.

Ce rapport avait fourni la preuve que le policier avait menti dans le rapport de police.
Dat rapport had het bewijs dat de arrestatie van officier in het politierapport had gelogen verstrekt.

Et avez-vous jamais découvert que votre mère vous avait menti?
En had u ooit het gevoel om te ontdekken dat uw moeder gelogen heeft tegen je?

Il a même prétendu qu'elle avait menti à son sujet pour avoir le poste.
Hij beweerde dat ze leugens over hem vertelde alleen om de baan te krijgen.

Dès que Joyce saurait qu'il lui avait menti, elle ne lui pardonnerait jamais.
Vanaf het moment dat Joyce door had dat hij tegen haar gelogen had over Lulu… heeft ze hem nooit meer vergeven.

Si je voulais une preuve que Tanya m'avait menti, je l'avais enfin.
Als ik nog meer bewijs nodig had, dat Tanya tegen me gelogen had, dan had ik dat eindelijk gevonden.

depuis des années sa mère avait menti sur son père Lord Byron.
ze ontdekte dat jaar voor haar moeder had gelogen met haar over haar vader Lord Byron.

souvent le scientifique ou la personne au laboratoire, avait menti.
en dus loog er iemand, vaak de wetenschappers of een laborant.

Et elle a dit qu'elle avait menti car elle ne voulait pas que son petit-ami, M Bandolce, apprenne la vérité-- Qu'elle avait une liaison?
En heeft ze gezegd dat ze loog, omdat ze niet wilde dat haar vriend, meneer Bandolce, achter de waarheid kwam, dat ze een affaire had?

avaient été suivies de sa mort suspecte", et que"> Tony Blair avait menti.
dat Tony Blair heeft gelogen.

Et vous lui avez menti, n'est-ce pas?
Maar je loog tegen hem, is het niet?