HAD IE - vertaling in Spaans

• tenía
• hubiera
• tuvo
• tiene
• tenia

Voorbeelden van het gebruik van Had ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die had ie van z'n broer gekregen.
Se lo había dado su hermano.

Die had ie van Garrison. De grote abolitionist uit Boston.
Lo cogió de Garrison, el abolicionista de Boston.

Als Bouchard nog leeft, had ie voedsel en munitie toen de Jappen binnenvielen.
Si está vivo, habrá tenido comida y municiones al llegar los japoneses.

Had ie vijanden?
¿Él tenía algún enemigo?

Had ie aan zichzelf te wijten.
Oigan, él mismo se lo busco.

Wat had ie te vertellen?
¿Qué te ha dicho?

Dat had ie ook.
Él tuvo una de esas también.

Zo had ie het gewild".
Él hubiera querido eso así.".

Wat had ie die negen jaar daarvoor gedaan?
¿Qué hizo durante los 9 años que estuvo en esta habitación?

Had ie enige lichaams kenmerken? Littekens, tatoes of zo?
Él tenía alguna marca, cicatriz,¿o quizá un tatuaje?

Had ie dat?
¿Lo han recibido?

Als Bruce je wilde vermoorden, had ie dat bij Falkirk wel gedaan.
Si Bruce quisiera matarte, lo habría hecho en Falkirk.

Maar toen we 'm uit 't bos haalden, had ie er geen op.
Cuando lo trajimos del bosque, no lo tenía.

Als we van dezelfde klasse waren, had ie makkelijk gewonnen.
Si estuviéramos en la misma clase de peso, me habría ganado fácilmente.

Dat had ie niet gered.- Niet met al dat lood.
Nunca hubiera llegado, no con todas esas armas.

S Ochtends had ie zo'n typische Rod Stewart-achtige stem.
En la mañana, él tenía esta voz rasposa.

In plaats van een uitwendig had ie een inwendig skelet… een dunne, soepele staaf.
En vez de un esqueleto externo, tenía uno interno. Un delgado cordón cartilaginoso.

Toen ik 'm laatst aanhield, had ie een foto van z'n vriendin bij zich.
La última vez que lo detuve, en su auto tenía la foto de su novia con un equipo para saltos.

gezien de aanklacht, had ie misschien wel geluk.
frente a esta acusación tal vez tuvo suerte.

In samengaan met hartmedicatie en alcohol had ie ook nog 200 milligram erectiestimulerende drugs in zijn lijf.
Además de medicinas para el corazón y alcohol, tenía 200 miligramos de drogas para la disfunción eréctil en su sistema.